Je was op zoek naar: benetzungstests (Duits - Engels)

mit dosiereinheiten für eine oder zwei flüssigkeiten ist das gerät passend für einfache benetzungstests oder für messungen der freien oberflächenenergie ausgestattet.
with dosing units for one or two liquids, the instrument is suitably equipped for simple wetting tests or for measuring surface free energy.

das instrument ist ideal für schnelle benetzungstests, zum beispiel zur prüfung einer beschichtung oder vorbehandlung sowie der benetzung eines beschichtungsstoffs.
the instrument is ideal for high-speed wetting tests, for example for checking a coating or pre-treatment process and the wetting of a coating substance.

gemessen wird die entfettungswirkung an gereinigten bauteilen mittels eines benetzungstests. verschiedene prüfflüssigkeiten, die auf die zu untersuchende oberfläche aufgetragen werden, messen die benetzungsfähigkeit.
the degreasing influence on cleaned components is measured by means of a wetting test. different testing liquids applied on the surface to be examined measure the wettability of the surface.

benetzungstest (wasser, testtinten, gewichtsverlust, rem, ...)
wetting test (water, test ink, decrease in weight, rem, ...)