Je was op zoek naar: beobachterprogramme (Duits - Engels)

nationale beobachterprogramme
national observer programme

pilotinspektions- und -beobachterprogramme
pilot inspection and observer schemes

einführung neuer kontroll- und beobachterprogramme im rahmen der rfo:
establishment of new inspection and observer schedules adopted in the framework of rfos:

die mitgliedstaaten sollten maßnahmen, darunter beobachterprogramme, zur Überwachung ihrer zuständigkeiten finanzieren.
member states should finance measures, including observer programmes, to monitor their responsibilities.

die mitgliedstaaten übermitteln der kommission bis zum 30. juni jedes jahres die im rahmen ihrer einzelstaatlichen beobachterprogramme erfassten informationen.
by 30 june of each year member states shall submit to the commission the information collected under their domestic observer programmes.

3.6.9 bei artikel 30 über "nationale beobachterprogramme" wird die anwesenheit nationaler beobachter so geändert, dass diese wie folgt anwesend sind:
3.6.9 article 30, concerning the national observer programme, is amended to extend national observer coverage to ensure coverage for:

mitgliedstaaten, die von den zuweisungen nach nummer 10.1 gebrauch machen wollen, übermitteln der kommission eine beschreibung ihres verstärkten beobachterprogramms.
member states wishing to benefit from the allocations referred to in point 10.1 shall submit a description of their enhanced observer coverage programme to the commission.