Je was op zoek naar: beordern (Duits - Engels)

zurück zum thronsaal beordern
call back to the throne

eigentlich keine gute zeit, das haus zu verlassen, doch die wirtschaftlichen zwänge beordern den lord nach london.
eigentlich keine gute zeit, das haus zu verlassen, doch die wirtschaftlichen zwänge beordern den lord nach london.

häufig das stroh beordern zu den abfällen und meinen, dass sie nur auf die unterlage für das vieh oder wie der grobe futterzusatz für ihn passt.
often straw rank as a waste and consider that it suits only on a laying cattle or as the rough fodder additive for it.

warum sagte er nicht: 'ich werde diksa gurus für nach meinem verscheiden beordern' wenn es das war, was er beabsichtigt hatte?
why did he not say 'i shall be ordering diksa gurus for after my departure' if that was what he had intended?

aala-dar fuhr fort: "wir können außerdem annehmen, daß sich die dunklen herren in voller kriegsbereitschaft befinden und ihre kampfgeschwader zu verschiedenen strategischen positionen beordern.
aala-dar continued, "we may also assume that the dark lords have been placed in full combat readiness and that their squadrons are being dispersed to various strategic positions.

deswegen begrüße ich die maßnahmen, die indien in diesen tagen getroffen hat. erstens: das Überflugverbot von pakistanischen flugzeugen aufzuheben, dann zweitens: einen hohen kommissar für islamabad zu bestellen und schließlich, seine kriegsschiffe in ihre häfen zurück zu beordern.
both sides clearly have a responsibility to defuse the conflict, which is why i welcome the measures taken over the past few days by india, which has decided to lift the ban on pakistani aeroplanes using indian airspace, appoint a high commissioner for islamabad and order its warships back to port.