Je was op zoek naar: berechnung der zinstage nach den neuen methoden (Duits - Engels)

auf der suche nach den "neuen vätern"
auf der suche nach den "neuen vätern"

hohe nachfrage nach den neuen motorbaureihen
healthy demand for new engine series

das kardinalskollegium nach den neuen ernennungen.
how the sacred college changes with the new nominations

die einen tummeln sich auf der ifa 2010 nach den neuen trends.
die einen tummeln sich auf der ifa 2010 nach den neuen trends.

die produkte der rohrlux gmbh werden nach den neuen richtlinien umgestaltet.
products of the rohrlux gmbh are modified according to the new directives.

nach den neuen regeln für die gewinnung von fisch zu
under the new rules for the extraction of fish have to fork out not only

nach den regeln müssen die neuen methoden außerdem zusammen mit einer detaillierten erläuterung veröffentlicht werden.
the rules also require the publication of the new methodologies together with a detailed explanation;

die teilnehmer/innen mit den neuen methoden und ihrem mehrwert vertraut machen
familiarise the staff with the new planning methods and their advantages

sie hätten also nach den neuen vorgaben nicht entstehen können.
in other words, these congregations would never have been founded if the new rules had already applied.

darüber hinaus wird ab 1. juli 2018 die berechnung der grundrente auf einer neuen methode basieren.
darüber hinaus wird ab 1. juli 2018 die berechnung der grundrente auf einer neuen methode basieren.

mit der entwicklung der welt wächst die einsicht der menschen und mit den neuen verhältnisse kommen neue methoden zur erreichung unseres zieles auf.
as the world changes, men's theoretical understanding grows, and along with new relations, new methods to achieve our goal also emerge.

einen monat später werden die russen nach den neuen regeln gehen »»»
• a pedestrian is always right? a month later, the russians will go under the new rules »»»

nach den neuen vorschriften dürfen solche entscheidungen nicht mehr einseitig getroffen werden.
under the new rules such decisions can no longer be taken unilaterally.

details müller, gerald methodische beschränkungen bei der berechnung der produktivität in den neuen bundesländern 2000 129 iwh-diskussionspapiere - x -
details müller, gerald methodical limits of calculating productivity in the new länder 2000 129 iwh discussion papers - x -

sie können auch den neuen leichten zug nach den haag nehmen.
you can also take the new light rail to the hague.

nach den neuen eu-richtlinien fertigen wir vollelektronische fischtötungsgeräte (max. 400 kg).
depending on the new eu-guidelines we produce fully electronical fish killing device (max. 400 kg).

Überpünktliche umsetzung zu 100 % - go! arbeitet nach den neuen eu-gdp-richtlinien
100% implementation ahead of schedule - go! complies with the new eu gdp guidelines

wir haben viel von den neuen methoden der emissionsbekämpfung gesprochen, ein thema, zu dem ich, wie herr goodwill sagte, bedenken geäußert habe.
we have been talking a very great deal about the new reduction methods, an area mr goodwill said i had been anxious about.

zu den neuen methoden zählt das scrum-verfahren. es kommt vielfach ohne detaillierte zielvorgaben aus, führt aber zügig zu sehr guten lösungen.
the scrum process is one of these new methods. it manages without detailed targets in many cases, though it quickly results in very good solutions.

mit den neuen methoden lassen sich neuartige sensor- und aktorsysteme entwickeln: damit können zum beispiel roboter künftig besser sehen und tasten.
the new development methods for mems will allow innovative sensor and actuator systems to be developed – providing robots, for instance, with more effective sight and touch in the future.