Je was op zoek naar: berein (Duits - Engels)

berein, dirk (d)
ergil, kevin (usa)

die lieferungsadresse stimmt nicht mit der rechnungsadresse berein:
delivery and invoice address are different:

die eu und indien kamen zudem berein, ihre wirtschaftliche partnerschaft weiter auszubauen.
both sides decided to further strengthen the eu-india economic partnership.

verfahren zum erhalt eines unparteiischen spielsausgangs berein kommunikationsnetz sowie verwandte protokolle und programme
method of obtaining an impartial result of a game via a communication network, and related protocols and programs

der rat kommt berein, da hnlich wie f r china und f r japan eine sachverst ndigengruppe f r indien eingesetzt werden sollte.
the council agrees that an india experts group, similar to that set up for japan and china, should be set up.

die mitglieder der initiative kamen berein, durch konzentration auf bahnbrechende technologien die koordinierung fr forschungs- und innovationsprojekte zu intensivieren.
countries joining the initiative agreed to step up coordination on research and innovation projects focusing on breakthrough technologies.

kam berein, zum ersten mal nach sechs monaten die erzielten fortschritte anhand eines von der kommission mit unterst tzung der gpv erstellten berichts zu berpr fen;
agreed to review for the first time after six months the progress made on the basis of a report drawn up by the commission assisted by the prg;

wir müssen jedoch eingestehen, dass unsere visapolitik für all diese länder- und ich bereise diese länder sehr häufig- lausig ist.
we must concede, though, that our visa policy as regards these countries- to which i travel very frequently- is lousy.