Je was op zoek naar: bereits getilgt (Duits - Engels)

per 31. 12. 2012 bereits getilgt.
had already been made.

der unterhaltspflichtige hat seine schuld bereits getilgt.
the debtor has already satisfied his or her debt;

langsam getilgt wird.
completed.

die "erbsünde" ist getilgt.
the original sin is redeemed.

die gesamtschulden der dritten welt wurden bereits sechsmal in form von zinsen getilgt.
the total amount of third-world debt has already been repaid six times over in interest.

obligation, die in aktien getilgt wird
convertible bond

der größte teil der kredite ist von den kreditnehmern bereits verwendet und sogar getilgt worden.
the majority of appropriations have already been used and even paid back by the borrowers of the loans.

bestimmte einlagearten) getilgt werden kann.
some types of deposits).

das volk sollte von der erde getilgt werden.
that people should be wiped off the face of the earth.

durch zahlung oder verrechnung getilgt werden;
are settled by payment or compensation;

die letzten spuren des friedhofs wurden 1997 getilgt.
the very last traces of the graveyard were removed in 1997.

ich habe bereits mehr als eine nacht wegen einem bug verbracht. manchmal braucht es tage, bis einer getilgt ist.
i have already spent more than a night on bug. sometimes, it takes days and days to be solved.

heute sind die spuren dieser kämpfe weigehend getilgt.
heute sind die spuren dieser kämpfe weigehend getilgt.

die unterschiedlichen fähigkeiten und kenntnisse von individuen wurden getilgt.
the different abilities and expertise of individuals was erased.

"der messias, der die ursprüngliche sünde getilgt hat."
"the messiah who liquidated the original sin."

> keine schulden getilgt werden! wieso denn?
> to have the current up-to-date card details as well!

die kredite werden durch die profite, die gemacht werden, getilgt.
the loans are paid back from the profits made.

außerdem muß bei der aufteilung des sektorbeitrags die tatsache berücksichtigt werden, daß ein zweig des binnen­schiffahrts­gewerbes (die tankschiffahrt) die vorfinanzierung bereits getilgt hat.
attention must also be paid, in the allocation of the contribution by the sector, to the fact that some inland waterway transport, namely tankers, have already paid back the advance financing.

7 | veräußerte (aktiva) oder getilgte (passiva) wertpapiere |
7 | securities sold (assets) or redeemed (liabilities) |