Je was op zoek naar: bereschnaja (Duits - Engels)

bereschnaja sah keine alternative und ging mit ihm.
seeing no alternative partner, she went with him.

somit wurde sicharulidse und bereschnaja die goldmedaille verliehen.
they were awarded the gold and the canadians the silver.

bereschnaja und sicharulidse hatten zwischen 1996 und 2002 eine beziehung.
berezhnaya and sikharulidze had an on-and-off romantic relationship between 1996 and 2002; they remain close friends.

jelena bereschnaja begann im alter von vier jahren mit dem eislaufen.
berezhnaya began skating at the age of four in nevinnomyssk.

knapp danach unterlagen sie bereschnaja/sicharulidse bei der trophée lalique.
berezhnaia/sikharulidze then narrowly defeated them at trophée lalique.

fünf richter hatten bereschnaja/sicharulidse, vier salé/pelletier vorne gesehen.
five judges had awarded the long program to berezhnaya and sikharulidze, and only four to salé and pelletier.

er benahm sich für ein halbes jahr gut, doch dann ließ er bereschnaja von einer hebung fallen.
shliakhov was well behaved for half a year, but then dropped her from a lift.

zunächst lief es gut zwischen bereschnaja und schljachow, mit der zeit aber wurde schljachow ihr gegenüber physisch und verbal ausfällig.
the partnership went well at first, however, over time he started to become physically and verbally abusive, hitting berezhnaya and dropping her from lifts.

bereschnaja machte für ihre mutter weiter, denn sie wusste, dass fernsehauftritte ihrer tochter ihr kraft und freude gaben.
she continued for her mother's sake, "i knew that she would watch me skate on tv and that it gave her strength.

sicharulisdse wurde 2010 der pate von bereschnajas sohn.
in august 2010, sikharulidze became the godfather to berezhnaya's son.