Je was op zoek naar: bergfest (Duits - Engels)

ein bergfest für einheimische und gäste
a mountain celebration for locals and visitors

zweiter sonntag nach ostern: bergfest ;
second sunday after easter. mountain festival; ;

am 16. juli fand in münster das volcom bergfest statt.
on july 16 the volcom bergfest took place in münster.

die etappe 22 bedeutete für die xworld-tour das bergfest: aufregende zehn
for the xworld tour, stage 22 meant we were at the half-way stage: ten months of

wir haben hier einmal mit moet & chandon angestoßen, auch um unser bergfest zu feiern.
we drank a toast with moet & chandon to celebrate the half-way point of our trip.

die bergpredigt war es nicht, das bergfest lag schon hinter ihm: berlinale direktor dieter kosslick beim Ökumenischen empfang.
it wasn't the sermon on the mount, but one can see the mount of work that the man had climbed already: berlinale director dieter kosslick at the ecumenical reception.

die zwei wichtigsten, um den kult des weins organisierten programme sind das zwei jahrzehnte alt bergfest am orbán tag, im mai, und das winzerfest im september.
the highlight of the events organized around the cult of wine is the hill festival of st orban's day in may, which has been celebrated for nearly two decades and the wine harvesting feast in september.

11:16 david aber war damals auf der bergfeste, und eine aufstellung der philister war damals zu bethlehem.
11:16 and david was then in the stronghold; and the philistines' garrison was then at bethlehem.