Je was op zoek naar: bergsteigerisch (Duits - Engels)

was tust du noch bergsteigerisch?
what do you still do in terms of mountain climbing?

swissinfo.ch: wie schätzen sie die leistung der schweizer 1952 bergsteigerisch ein?
swissinfo.ch: how do you rate the achievement of the swiss in 1952 from a mountaineering point of view?

bergsteigerisch ist der mount kosciuszko keine herausforderung, ein einfacher wanderweg führt auf den gipfel.
climbing carstensz pyramid has the character of an expedition, whereas the ascent of kosciuszko is an easy hike.

bergtouren sind auf jedem schwierigkeitsniveau möglich - und können ausgesprochen bergsteigerisch werden, wenn man das wünscht.
hiking is possible at every difficulty level - and will eventually have mountaineering aspects if you wish.

bergsteigerisch ist er deshalb ein besonderer anziehungspunkt sowohl für kletterer als auch bergwanderer, denn viele klassische kletterrouten sind im wettersteinkalk.
bergsteigerisch ist er deshalb ein besonderer anziehungspunkt sowohl für kletterer als auch bergwanderer, denn viele klassische kletterrouten sind im wettersteinkalk.

der westgipfel ist der höchste, jedoch zugleich bergsteigerisch leichteste gipfel des breithorns. gegen osten reihen sich mittel- und ostgipfel sowie die breithorn-zwillinge in die kette ein.
the middle and east summit and the breithorn twins form a chain towards the east.

1897 schaffte es der herzog der abruzzen, nach dem auch der abruzzensporn auf dem k2 benannt ist, die erstbesteigung im zuge seiner alaskaexpedition. eine außergewöhnliche bergsteigerische leistung, hatte er doch den weltgrößten, ins meer fließenden gletscher zu überqueren nur um dann in bis dahin unkartiertem land zu stehen.
in 1897 the duke of the abruzzi, who gave name to the abruzzi-spur on k2, managed to climb mount st. elias on his expedition to alaska as the first man ever. an extraordinary mountaineering achievement, since the task was no easier than having to cross the world’s largest glacier from the ocean and only then daring to embark on this expedition on uncharted territory.