Je was op zoek naar: berufsethik (Duits - Engels)

berufsethik
professional ethics

das ist ihre berufsethik.
das ist ihre berufsethik.

die berufsethik im einzelnen
detailed ethics

unterstützt und verteidigt die berufsethik,
supports and defends the professional ethics;

angemessene kenntnisse der berufsethik und des berufsrechts;
adequate knowledge of the ethics of the profession and the professional legislation;

b) angemessene kenntnisse der berufsethik und des berufsrechtes;
(b) adequate knowledge of the ethics of the profession and the professional legislation;

hoch geschätzt sind auch offenheit, berufsethik und zahlreiche geschäftskontakte.
other desirable traits include openness, professional ethics, and a wide network of contacts.

weitere ernsthafte bemühungen zur umsetzung der berufsethik-strategie im zoll.
continue serious efforts to implement the customs ethics policy.

die ergotherapeutin hält sich an die rechtlichen vorgaben und die berufsethik ihres berufsverbandes.
the occupational therapist observes the legal regulations and the professional ethics of her professional association.

was eine berufsethik für organe betrifft, ist diese auf jeden fall zu begrüßen.
as far as a code of ethics for institutions is concerned, that is certainly to be welcomed.

die verbesserung der berufsethik ist in der tat ein anliegen der öffentlichen behörden und der fußballgremien.
raising the moral standards of the profession is a concern shared by the public authorities and by the authorities that represent football.

das bedeutet einen wahlkampf, eine neue berufsethik, insbesondere auf der ebene der assistenten.
an election campaign, a new code of practice, particularly for assistants.

3.6 die berufsethik sollte ständig in der aufmerksamkeit des praktikers sein und sein handeln leiten.
3.6 the context of professional ethics should constantly be in the practitioner's attention and conduct.

hans thomas ist promovierter mediziner und autor zahlreicher publikationen zur ärztlichen berufsethik und anderen interdisziplinären themen.
hans thomas is a medical doctor and author of many publications on health care ethics and other inter-disciplinary topics.

wir sollten eine berufsethik festschreiben, denn wir haben nun gesehen, wohin ein exzessive deregulierung führt.
we should set in stone rules of professional ethics because we have seen where we end up with excessive deregulation.

die von ihnen zu befolgenden verhaltensregeln, insbesondere hinsichtlich der berufsethik und der integrität sowie die ihnen zuerkannten rechte.
the rules of conduct, in particular the standards of ethics and integrity that they must comply with and the rights they enjoy.

wir halten unser versprechen der berufsethik bei unserer forschung, entwicklung und innovation um die exklusivsten behandlungen anbieten zu können.
we uphold professional ethics through our commitment to promoting research, development and innovation to provide exclusive treatment.

erst allmählich kann es sich ein gemeinsames regelwerk erarbeiten, eine gemeinsame einstellung und eine berufsethik des europa-abgeordneten entwickeln.
it is having to invent common rules, a common mentality, a european approach to ethics, bit by bit.

die jüngsten ereignisse im zusammenhang mit dem schutz des privatlebens öffentlicher personen haben die eigenen, innerhalb der medien geführten diskussionen zur berufsethik verstärkt.
recent events concerning the guarding of privacy of public persons have given weight to our own internal debate.

was schließlich unsere berufsethik betrifft, so kann ich mich mit jeder lösung abfinden, die durchschaubarkeit, rechtssicherheit und schutz der privatsphäre garantiert.
as far as our ethics are concerned, i shall be happy with any solution which guarantees transparency, legal security and privacy.