Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ausbildung für berufsfischer
training for professional fisherpeople
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mauretanien zählt 25.000 berufsfischer.
mauritania has 25,000 professional fishing companies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sich den booten und fangnetzen der berufsfischer nicht unter 150 m nähern
it is forbidden to come near at less than 150 m of the boats and of the professional nets
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist nur fair für die berufsfischer, dass wir uns um dieses problem kümmern.
this is only fair for the professional fishermen that we address this.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
berufsfischer champier hat an diesem morgen bereits zwei boxen mit weissfischen gefüllt.
he has already filled two crates with whitefish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der wirt ist berufsfischer, die wirtin arbeitet in der küche und die tochter am empfang.
the owner is a professional fisherman, his wife is at the stove, and their daughter is on reception.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn ihrer meinung nach wird durch diese Änderung die anwendung der verordnung auf die berufsfischer beschränkt.
in their view the amendment would restrict the application of the regulation to professional fishermen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es gibt in schweden etwa 3000 berufsfischer mit fischereiberechtigung, von denen zurzeit etwa 2000 diese tätigkeit ausüben.
there are approximately 3000 professional licensed fishermen in sweden and of these approximately 2000 are currently operating.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die tätigkeit aller berufsfischer wird durch geheime und illegale aktivitäten, durch wilderei und schwarzverkäufe gefährdet.
it is important, therefore, that we are also able to record that picture by landing the catch and, at landing, recording everything that comes out.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
so werden laufend informationen von forschungsschiffen gesammelt und auch die berichterstattung der berufsfischer spielt eine wichtige rolle bei den beurteilungen.
data from research vessels is constantly being assembled. reports from professional fishermen also have an important role to play in assessments.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
warum verbietet man nicht einfach die vermarktung von jungfischen anstatt technische und für die berufsfischer sehr kostspielige zwangsmaßnahmen zu erlassen?
rather than establishing technical constraints which are costly for the industry, why not simply ban the selling of immature fish?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
daher gilt es nicht nur, die unmittelbar verantwortlichen berufsfischer in die pflicht zu nehmen, sondern sich auch neue kontrollmöglichkeiten zu verschaffen.
hence it is essential not only to encourage those directly involved in the sector to assume their responsibilities, but also to equip ourselves with new means of surveillance.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
die vom sfv unterstützten berufsfischer haben vorgeschlagen, den phosphor-gehalt im bodensee über die abwasser-reinigungsanlagen zu erhöhen.
the fishermen, supported by the sfv, proposed that the level of phosphorus in lake constance be increased via the wastewater treatment systems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
staatliche beihilfe c 22/2004 (ex n 648/2001) — steuervergünstigungen für berufsfischer (schweden)
state aid c 22/2004 (ex n 648/2001) on tax deductions for professional fishermen (sweden)
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der berufsfischer bietet neben fangfrischem fisch aus dem see und geräuchertem aus dem eigenen räucherofen auch meerespezialitäten an. ruder- und segelboote können im angegliederten bootsverleih ausgeliehen werden.
located in the north of the landing stage, the shop can easily by reached in five minutes. apart from freshly caught fish from the lake, the professional fisher also sells smoked fish from his own curing oven and sea specialties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fischen ist für rund 150'000 personen in der schweiz ein hobby. berufsfischer gibt es nur noch ein paar hundert. komplexe umweltbedingungen und andere herausforderungen bedrohen die existenz der Übriggebliebenen.
while some 150,000 people fish for pleasure in switzerland, there are only a couple hundred professional fishermen left in the country. complex environmental and other challenges threaten the livelihoods of those remaining.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. wir begrüßen die einführung umweltschonender fangmethoden, lehnen aber den vorschlag für eine beihilfe- oder ausgleichsregelung für berufsfischer ab, die durch die negativen auswirkungen umweltschonender fangmethoden einbußen erleiden.
we welcome the introduction of more environmentally friendly fishing methods. we are not, however, in favour of the proposal that the eu should introduce a system of support and compensation for professional fishermen affected for the worse by such methods.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
denn nur eine einmütige haltung aller beteiligten, einschließlich der berufsfischer, der sportfischer, der regionalen und nationalen regierungen, der umwelt- und naturschutzorganisationen, kann eine umkehr bewirken.
after all, only a unanimous stance of all those involved, including professional fisheries, recreational fisheries, regional and national authorities, environmental and nature organisations, can bring about a u-turn.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
nea styra, das dorf der fischer, liegt nahe athen, im engsten teil der halbinsel evia. es ist der geliebte ferienort für sowohl die athener als für die ausländischen touristen. hier können sie das fischen der berufsfischer erleben.
nea styra, located near athens, in the most narrow part of evia. a favourite-place-to-be for athenian and foreign visitors alike.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das netz wird enger für berufsfischermarianne burkhardt 25.00.2015 fischen ist für rund 150'000 personen in der schweiz ein hobby. berufsfischer gibt es nur noch ein paar hundert. komplexe umweltbedingungen und andere herausforderungen bedrohen die existenz der Übriggebliebenen.
net tightens on fishing professionmarianne burkhardt 25.00.2015 while some 150,000 people fish for pleasure in switzerland, there are only a couple hundred professional fishermen left in the country.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: