Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
artikel 4 - berufspflichten und -regeln
article 4 - professional standards
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
förderung der vereinbarkeit der berufspflichten und familienaufgaben von frauen und männern
strategic objective f.6. promote harmonization of work and family responsibilities for women and men
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jede intervention im gesundheitsbereich, einschließlich forschung, muss nach den einschlägigen rechtsvorschriften, berufspflichten und verhaltensregeln erfolgen.
any intervention in the health field, including research, must be carried out in accordance with relevant professional obligations and standards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es sollten erhöhte anforderungen in bezug auf die zuverlässigkeit der unternehmen, auch hinsichtlich des umweltschutzes und der berufspflichten festgelegt werden.
whereas with regard to good repute, provision should be made for more stringent requirements, including requirements concerning the protection of the environment and professional liability;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die steuerberaterkammern sind körperschaften des öffentlichen rechts. zu den hauptaufgaben der kammer gehört es insbesondere, die erfüllung der berufspflichten zu überwachen.
the chambers of tax consultants are corporations under public law. the main duties of the chambers are in particular to monitor compliance with professional obligations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die rolle der pflichtprüfer, ihre berufspflichten sowie diejenigen, denen gegenüber sie verantwortlich sind, sollten jedoch ausführlich untersucht werden.
nevertheless, the role of auditors, their professional obligations, and to whom they are responsible should be the subject of a comprehensive review.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die beruflichen belange ihrer mitglieder wahrzunehmen, die zahnärztliche weiter- und fortbildung zu regeln und zu fördern, die erfüllung der berufspflichten zu überwachen und
the main duties of the chamber are, amongst other things, to represent the professional interests of their members and also to promote further and advanced training, and to monitor compliance with professional obligations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danach haben wir die berufspflichten einzuhalten und den auftrag unter beachtung des grundsatzes der wesentlichkeit so zu planen und durchzuführen, dass wir unsere beurteilung mit einer begrenzten sicherheit abgeben können.
this standard requires that we comply with ethical requirements and plan and perform the assurance engagement, under consideration of materiality, in order to provide our conclusion with limited assurance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.1. allgemeine berufspflichten - rechtsprechung der beschwerdekammern, v. verfahren vor der beschwerdekammer in disziplinarangelegenheiten, 4. richtlinien für die berufsausübung
4.1. general professional obligations - case law of the boards of appeal, v. proceedings before the disciplinary board of appeal, 4. code of professional conduct
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie haben besondere berufspflichten, deren einhaltung von anwaltsgerichten überwacht wird. berufsrichter, staatsanwälte und rechtsanwälte müssen die „befähigung zum richteramt“ besitzen.
they must adhere to their professional code, and any violations are dealt with by disciplinary tribunals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für meine fraktion ist wichtig, daß zusätzlich zu den geforderten erhöhten anforderungen in bezug auf die zuverlässigkeit des unternehmens, in bezug auf umweltschutz, in bezug auf die berufspflichten, auch erhöhte anforderungen in bezug auf die bekämpfung des betruges im gemeinschaftlichen und gemeinsamen versandverfahren notwendig sind.
to my party, an important consideration is that in addition to the requested greater requirements with regard to the integrity of the operator, environmental protection and professional duty, there is also a need for greater requirements with regard to combating fraud in community and joint transit procedure.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: