Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zugangsvoraussetzungen für den masterstudiengang professional media creation sind ein berufsqualifizierender hochschulabschluss und eine künstlerische eignung.
the entrance requirements for the professional media creation master study course are a professional qualification university degree plus an artistic aptitude.
anerkennung der diplome, prüfungszeugnisse und sonstiger berufsqualifizierender befähigungsnachweise gemäß den einschlägigen einzelstaatlichen verfahren;
recognition of diplomas, certificates and other professional qualifications in accordance with the relevant national procedures;
der bachelor ist ein erster berufsqualifizierender abschluss, der in der regel nach sechs semestern erworben werden kann.
der bachelor ist ein erster berufsqualifizierender abschluss, der in der regel nach sechs semestern erworben werden kann.
ein schlechtes image wiederum steht der ausweitung dieser art berufsqualifizierender wissensvermittlung im wege und schränkt so deren mögliche auswirkungen auf die berufliche eingliederung und den arbeitsmarkt ein.
this makes it more difficult to expand this method of skills acquisition, reducing its impact on social integration and thus employment;
für die gesamtheit der mit dem binnenmarkt verbundenen bereiche, insbesondere unternehmensbilanzierung, gegenseitige anerkennung berufsqualifizierender abschlüsse und geistiges eigentum sind die gesetzlichen grundlagen praktisch geschaffen.
for most of the sectors related to the single market, and in particular on accounting, mutual recognition of professional qualifications and intellectual property, the legislative foundation is virtually in place.
„zugangsvoraussetzung für einen masterstudiengang ist ein berufsqualifizierender hochschulabschluss. darüber hinaus kann das studium in einem masterstudiengang von weiteren besonderen zugangsvoraussetzungen abhängig gemacht werden.
"conditions for an entrance in a master course are an occupation-qualifying university conclusion.
== vereinigte staaten von amerika ==in den usa ist der doctor of medicine, abgekürzt als m.d., ein berufsqualifizierender hochschulabschluss des medizinstudiums (sog.
those who wished to further their study into specialties can take graduate course of medicine of their preference and will be entitled with "specialist of ..." after their name (e.g.