Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die gesamtzahl der berufsrichter für el enthält verschiedene kategorien für die oben dargestellten jahre, was die abweichungen teilweise erklärt.
the total number of professional judges for el includes different categories over the years shown above, which partly explains their variation.
die teams liefern 1 box mit genug von der passenden 4 absatz öffentlichen richtern und 1 box mit genug von der rechten seite von einem berufsrichter.
the teams deliver 1 box with enough of the right 4 paragraph public judges and 1 box with enough of the right of one professional judge.
es kann bedeuten, dass sie einem unserer ausgewählten berufsrichter in diesem jahr (es gibt nur 4 plätze für sie).
it can mean that you will be one of our selected professional judges this year (there is only 4 places for them).
das essen zu prüfen und unsere große teambeurteilung 20 internationalen richtern und 4 berufsrichter verdienen ein großes dankeschön, weil sie für einen tag zu beurteilen und zu schmecken viele gerichte entschieden.
the food should be assessed and our great judge team 20 international judges and 4 professional judges deserve a huge thank you because they chose to spend a day to assess and taste a lot of dishes.
sie haben besondere berufspflichten, deren einhaltung von anwaltsgerichten überwacht wird. berufsrichter, staatsanwälte und rechtsanwälte müssen die „befähigung zum richteramt“ besitzen.
they must adhere to their professional code, and any violations are dealt with by disciplinary tribunals.
dies kann nicht vermieden werden, wenn wir berufsrichter es sehen, wie andere nicht unbedingt sehen, werden – wir bemerken, die fehler begangen und knacken auf, was.
this can not be avoided when we professional judges see it as others do not necessarily see – we notice the errors being committed and crack down on what.
b) begrüßt die einrichtung des netzes, das sich aus den nationalen schulen und einrichtungen der mitgliedstaaten zusammensetzt, die speziell für die aus- und fortbildung der berufsrichter und staatsanwälte zuständig sind;
welcomes the establishment of the network made up of national schools and institutions of all the member states responsible specifically for the training of professional judges and prosecutors who are members of the judiciary;
1. das außerordentliche volksgericht übt seine gerichtsbarkeit in fünfgliedrigen senaten aus, die sich aus dem vorsitzenden, der ein berufsrichter (zivil- oder militärrichter) sein muß, und aus vier volksrichtern zusammensetzen.
1. the special people's courts are composed of a five-member senate which consists of the presiding judge who must be a professional judge (judge from the usual law courts or of courts-martial) and of four laymen (the people's judges).
