Je was op zoek naar: beruft (Duits - Engels)

gott ist es, der beruft.
at the end of the year, our auditor who had been signing the accounts unseen died.

er/sie/es beruft ein
he/she/it is on cloud nine

beruft ein er/sie/es ?
is he/she/it on cloud nine ?

...das ihn zur heldentat beruft
...which appoints him to a heroic deed

denn gott beruft uns zur seligkeit.
for «god calls us to his own beatitude...

das blatt beruft sich auf bu >>>
the british number one lost 4–6 >>>

er/sie/es beruft ein nicht
he/she/it is not on cloud nine

sie gerät in panik und beruft...
from the...

die hauptversammlung beruft der vorstand premuda
the shareholders' meeting appoints the board of directors premuda

der papst beruft dieses treffen ein.
the pope convened this meeting.

er beruft die generalversammlungen des fonds ein;
convene general meetings of the fund;

"* amos beruft sich auf die glaubenstradition israels.
the people understand judgment as the coming of "the day of the lord.

aufsichtsrat der delticom ag beruft zwei neue vorstandsmitglieder
delticom ag’s supervisory board appoints two new members to managing board

dieses gesetz beruft sich auf wirtschaftliche grundsätze.
this law is based on economic principles.

verzeichnis der urkunden, auf die sich die partei beruft
schedule listing the documents relied on in support of the pleading

subsidiarität heißt das motto, auf das man sich beruft.
subsidiarity is the name of the game.

der verwaltungsrat beruft den direktor und erläßt die finanzvorschriften.
the board appoints the executive director and adopts the financial regulation.

der möchtegernwissenschaftlichere teil der homöopathen etwa beruft sich gern darauf [↩]
the would-be-scientific part of homeopaths, for instance, like to use it as an explanation [↩]

der artikel beruft sich ausdrücklich auf eine studie f. pipers.
this articles expressly refers to a study by f. pipers.

die kommission beruft sich auf eine neuere einschätzung spanischer wissenschaftler.
the commission states that there was a more recent assessment by spanish scientists.