Je was op zoek naar: beschäftigungsausschuss (Duits - Engels)

beschäftigungsausschuss
employment committee

beschäftigungsausschuss (emco)
employment committee (emco)

beschäftigungsausschuss (employment committee)
employment committee

weitere informationen zum der beschäftigungsausschuss
get more information on emco at the commission website

die grünen/efa mitglieder im beschäftigungsausschuss (empl)
greens/efa mepsof the employment and social affairs committee(empl)

im beschäftigungsausschuss wurde er zu recht einstimmig angenommen.
it was quite rightly adopted unanimously by the committee on employment and social affairs.

das dokument wurde dem beschäftigungsausschuss des ungarischen parlaments vorgelegt.
the document was presented to the employment committee of the hungarian parliament.

billigt die vom beschäftigungsausschuss vorgeschlagenen definitionen für die schlüsselindikatoren und kontextindikatoren;
approves the definitions proposed by the committee on employment for key and context indicators;

daher ein dank dem berichterstatter silva peneda und der mehrheit im beschäftigungsausschuss!
our thanks therefore to rapporteur mr silva peneda and the majority in the committee on employment and social affairs.

noch im september 2009 stand der beschäftigungsausschuss dem ansinnen der kommission positiv gegenüber.
as recently as in september 2009, the employment committee had been in favour of the suggestion of the commission.

die zusammenarbeit von kommission und rat ist verstärkt worden, vor allem über den beschäftigungsausschuss.
co-operation between the commission and the council, notably via the employment committee, has been strengthened.

allerdings gibt es probleme; wir haben es im hearing in unserem beschäftigungsausschuss erfahren.
however, there are problems; this we learnt during the hearing in the committee on employment and social affairs.

der ewsa empfiehlt, deutlich zu machen, in welchem verhältnis das netz zum beschäftigungsausschuss steht.
the committee asks that the network's links with the employment committee (emco) are specified.

dem berichterstatter gelang es, 75 anträge im beschäftigungsausschuss, andere anträge aus dem industrieausschuss und rechtsausschuss einzubeziehen.
the rapporteur succeeded in including 75 proposals from the committee on employment and other proposals from the committee on industry, external trade, research and energy and the committee on legal affairs and the internal market.

das mandat, das der beschäftigungsausschuss den verhandlungsführern des europäischen parlaments am 20. juni 2013 gegeben hat, ist eindeutig.
"the mandate given to the european parliament's negotiators by the employment committee on 20 june 2013 is clear.

am mittwoch dieser woche wurde im beschäftigungsausschuss des eu-parlaments der vorschlag zur entsenderichtlinie das erste mal diskutiert.
the employment committee of the eu parliament debated the proposal on the posting of workers directive for the first time on wednesday.

die arbeitsgruppe berät sich gegebenenfalls mit anderen entsprechenden gremien – besonders mit dem beschäftigungsausschuss im rahmen des luxemburg-prozesses.
the working group will proceed in consultation and discussion where relevant with other appropriate bodies – particularly the employment committee in relation to the luxembourg process.

im beschäftigungsausschuss des eu-parlaments gab es eine klare mehrheit nahezu aller politischer fraktionen gegen den vorschlag der eu-kommission.
almost all political factions in the employment committee of the eu parliament voted with a clear majority against the proposal of the eu commission. such a clear outcome could not have been expected some months previously.

anschließend untersuchen kommission und rat die nationalen strategien mit unterstützung der einschlägigen ausschüsse (sozialschutzausschuss, ausschuss für die wirtschaftspolitik, beschäftigungsausschuss).
the commission and the council, supported by specialised policy committees (social protection committee, economic policy committee, employment committee) will jointly analyse the national strategies.

außerdem billigte der rat den anzeiger für leistungen im beschäftigungsbereich, der vom beschäftigungsausschuss ausgearbeitet wurde (10884/1/12 rev 1).
the council also endorsed the employment performance monitor prepared by the emco (10884/1/12 rev 1).