Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
... beschert mir viele ...
… is presenting many …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dann werden wir beschert!
we will get our presents!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"gott hat es uns beschert."
he took him to the miller and his wife, and as they had no children they were glad, and said, "god has given him to us." they took great care of the foundling, and he grew up in all goodness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mir das leben beschert hat
has granted me life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn er hat uns dies beschert,
denn er hat uns dies beschert,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... im letzten sonnenlicht beschert!
… in the last sunlight!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das mir der liebe gott beschert.
das mir der liebe gott beschert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er beschert lebensunterhalt, wem er will.
he gives provisions to whom he wills.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und viel liebe hast du ihr beschert.
and you brought her so much love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die moderne technik beschert uns vielerlei.
modern technology gives us many things.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
welche konzerte die natur doch beschert!
what concerts the nature is giving to us!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der hohe rang hat die entwicklung glücklicherweise beschert.
this royal support contributed to the vigorous development of the settlement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glücklicherweise war herrn aznar kein erfolg beschert.
fortunately, mr aznar has not succeeded.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dem versuch war jedoch kein großer erfolg beschert.
however, this attempt was not very successful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie hatten mir eine wundervolle halbe stunde beschert!
they brought me a wonderful half hour!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die europäische union beschert kleinen ländern mehr einfluss.
the european union increases the influence of small countries.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
der welt könnte damit ein wunderbares geburtstagsgeschenk beschert werden.
the world could receive a wonderful birthday gift.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die halbinsellage beschert friedrichskoog warme sommer und milde winter.
the peninsula friedrichskoog situation brings warm summers and mild winters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vorgezogenen wahlen hatten ihnen gewiß keinen erfolg beschert.
the early elections certainly did not reward them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hätte dem spanischen publikum gerne einen podestplatz beschert.“
but it was not possible to achieve this goal today. i would have loved to be on the podium in front of all the spanish fans.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: