Je was op zoek naar: beschleunigungsphasen (Duits - Engels)

energieeinsparung durch verkürzung der brems- und beschleunigungsphasen
saves energy by reducing braking and acceleration ramps

dem doppelten des maximalen durchflusses des abgases entspricht, das bei den beschleunigungsphasen des fahrzyklus erzeugt wird, oder
twice as high as the maximum flow of exhaust gas produced by accelerations of the driving cycle, or

die für die raumreisenden verstrichene eigenzeit während den beschleunigungsphasen berechnet sich dann, indem man berücksichtigt, dass immer gilt
the space traveler’s elapsed proper time during the acceleration phase is then calculated by taking into account that the following always applies

das linke diagramm entspricht der darstellung im text, das rechte ist etwas realistischer, da es die beschleunigungsphasen berücksichtigt.
the diagram on the left corresponds to the text while the one on the right is somewhat more realistic, since it considers the acceleration phases.

die überschüssige energie aus der brennstoffzelle kann in einem kondensator gespeichert und bei zusätzlichem bedarf wieder genutzt werden - zum beispiel zum Überwinden von steigungen oder für beschleunigungsphasen.
with the capacitor, excess energy from the fuel cell can be stored and released to extend range, boost power or smooth out driving operation.

wir wollen die kurzen beschleunigungsphasen beim start, der umkehr der flugrichtung und bei der landung ignorieren und nehmen an, dass b 13 jahre mit v weggeflogen und danach 13 jahre lang mit -v zurückgeflogen ist.
we want to ignore the short acceleration phases when starting, reversing flight direction and landing and assume that b flew away for 13 years with velocity v and afterwards flew back 13 years with velocity -v.