Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- um unerwünschte haare aus dem hals nach abschneiden der friseursalon sammeln
- to collect unwanted hair from the neck after clipping the hair salon
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beschreibung: nach rosoman
description:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dann haben sie beschreibungen nach körperteilen. es ist in der leber, in der brust, in der prostata.
you then have some body part descriptions: "it's in the liver, in the breast, in the prostate."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
beschreibung nach art [5]
description by type [5]
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
beschreibung: nach längerer zeit.
description: nach längerer zeit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der beschreibung nach ist eine bogenharfe gemeint.
a person who plays a veena is called a "vainika".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
heliopolis ist der beschreibung nach eine metropole im mittelmeerraum.
heliopolis is described as a metropolis in the mediterranean.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
beschreibung: nach stari dojran, der grenzposten zu griechenland
description:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. der antrag auf berichtigung der beschreibung nach regel 88 epÜ wird zurückgewiesen.
1. the request for correction of the description under rule 88 epc is rejected.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beschreibung nach dem kauf der dedicated version installieren sie die software auf ihrem eigenen server.
description after purchasing the software, you install it on your own server
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beschreibung: nach dem toben ist's zeit für ein schläfchen im puppenbett.
description: nach dem toben ist's zeit für ein schläfchen im puppenbett.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beschreibung nach dem hochschulstudium der rechtswissenschaften an der universität parma wurde sie im jahr 2004 als avvocato bei der rechtsanwaltskammer bozen zugelassen.
description after pursuing law studies at the university of parma she passed her bar exam in 2004 in bolzano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) die beschreibung nach absatz 1 ist laufend auf dem neuesten stand zu halten.
(iii) the period of time for which the combination is permitted; and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dasselbe gilt, wenn die beschreibung nach artikel 34 pct geändert wurde und der anmelder wünscht, dass diese Änderungen in der europäischen phase berücksichtigt werden.
the same applies where the description has been amended under article 34 pct and the applicant wishes these amendments to be taken into consideration in the european phase.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beschreibung: "nach einer démanagement fue im ausland verkaufe ich meine beiden lg spaltet fast neu und gut gepflegt.
description: "following a démanagement r & d abroad i sell my two lg splits almost new and well maintained.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a‑ii, 5.1 verspätete einreichung von zeichnungen oder teilen der beschreibung nach aufforderung - richtlinien für die prüfung
a‑ii, 5.1 late filing of drawings or parts of the description - on invitation - guidelines for examination
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.