Je was op zoek naar: beschuldigen (Duits - Engels)

werden beschuldigen
they have been accusing

wir beschuldigen andere.
this country does not honor its culture, so it is imperfect.' so, we blame others.

beschuldigen ist ein kinderspiel.
blame is a child's game.

'wir beschuldigen die opfer'
'we pelt stones at the victims'

ich konnte die firma beschuldigen.
i could be angry with the company.

beschuldigen sie nicht den falschen!
don't put the saddle on the wrong horse.

ich möchte niemanden vorzeitig beschuldigen.
i am not trying to accuse anyone ahead of time.

wer will die auserwählten gottes beschuldigen?
who shall bring a charge against god's elect?

einen unschuldigen eines verbrechens beschuldigen
to impute a crime to an innocent person

russen und franzosen beschuldigen sich gegenseitig.
soviets and french accused each other.

wer will die auserwählte gottes beschuldigen (1830)
wer will die auserwählte gottes beschuldigen (1830)

aber wir beschuldigen nicht … wir verachten nicht.
yet we do not blame … we do no scorn.

sofort sah er die möglichkeit, david zu beschuldigen.
rowley saw the opportunity to incriminate david.

wir beschuldigen und scham der weißen bevölkerung noch mehr.
we blame and shame the white population even more.

heuchelei ist das widerlichste, dessen man uns beschuldigen kann.
hypocrisy is the most odious charge we can be accused of.

ich möchte kein bestimmtes land besonders hervorheben oder beschuldigen.
i am not seeking to particularize or to put any individual blame on any one member state.

sie beschuldigen die kommission, außerhalb der mitte zu stehen.
they accuse the commission of being off-centre.

hongkong: evangelisten beschuldigen lady gaga, die jugend zu verderben
hong kong: evangelists accuse lady gaga of leading youth astray · global voices

wer ist zu beschuldigen? wer ist der held und wer der schurke?
who is to blame? who is the hero and who is the villain?

es wäre unfair, premierminister blair eines solchen verhaltens zu beschuldigen.
it would be unfair for us to accuse prime minister blair of that.