Je was op zoek naar: beschwerdeprüfung (Duits - Engels)

ich möchte besonders die erstellung von terroristenlisten erwähnen, die keinerlei demokratischen oder institutionellen kontrollen der gesetzgeber sowie keiner rechtsmittel- oder beschwerdeprüfung unterliegen.
i particularly wish to mention the compilation of lists of terrorists. these lists are not subject to any democratic or institutional legislative control, or to any procedure of judicial audit or review of appeals.

ich habe gerade in den nachrichten gehört, dass die führende oppositionspartei heute morgen angekündigt hat, dass sie sich aus dem prozess der beschwerdeprüfung zurückzieht, weil ihre vertreter angeblich behindert werden.
i have just heard the news that the main opposition announced this morning that it is pulling out of the complaint investigation process due to its representatives allegedly being obstructed.

soweit es ihm angemessen erscheint, veröffentlicht das gremium die ergebnisse der beschwerdeprüfungen.
the panel will make public the results of its consideration of complaints submitted to it, if it sees fit.