Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neubesetzung 2013: liste der neu zu besetzenden arbeitsorgane
2013 renewal: list of constituent bodies to be renewed
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die besetzenden arbeiter zogen sich in die lackiererei zurück.
the occupying workers retreated to the paint sector, which was part of the (above-mentioned) strategy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle zu besetzenden positionen finden sich auf der website des spieleentwickler
all vacant positions are listed here at the game developer’s website.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in unserer stellenbörse finden sie die aktuell zu besetzenden positionen.
you can find the currently vacant jobs in our job offers section.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das weitere vorgehen hängt von der jeweils zu besetzenden stelle ab.
what happens next depends on the position to be filled. if you are invited to an initial interview, we will be happy to provide details of the next steps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die anzahl der erforderlichen einstellungsgespräche hängt von dem zu besetzenden posten ab.
the number of interviews necessary for recruitment varies depending on the position.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der aufsichtsrat wird bei neu zu besetzenden vorstandspositionen auf das thema diversity achten.
the supervisory board will take diversity into account when electing new members to the board of management.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für jeden zu besetzenden sitz schlagen diese stellen zwei kandidaten verschiedener staatsangehörigkeit vor.
those bodies shall, for each seat to be filled, put forward the names of two candidates of different nationality.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
aber auch die art der zu besetzenden stelle bestimmt, welches sprachniveau konkret erforderlich ist.
the required level also depends on the post in question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kleinere fallaufgaben können, abhängig von der zu besetzenden position, bestandteil des vorstellungsgesprächs sein.
depending on the position to be filled, the interview may involve some small case tasks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) die regierung griechenlands hat die kandidatenlisten für die zu besetzenden sitze vorgelegt —
(2) the greek government has submitted candidates for the seats to be filled,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da die anzahl der kandidaten die anzahl der zu besetzenden sitze übersteigt, werden wir eine geheime wahl vornehmen.
since the number of candidates exceeds the number of posts to be filled, there will be a secret ballot.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
-etwaige erhöhte spezifische risiken des zu besetzenden arbeitsplatzes, wie sie in der nationalen gesetzgebung definiert sind.
-states clearly any increased specific risks, as defined in national legislation, that the job may entail.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei allen kandidaten – unabhängig von der zu besetzenden stelle – überprüfen wir das niveau ihrer fremdsprachenkenntnisse.
the language skills are tested in the case of all candidates, irrespective of the position they apply for.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) die italienische und die schwedische regierung haben die kandidatenlisten für die zu besetzenden sitze vorgelegt —
(2) the italian and swedish governments have submitted candidates for the seats to be filled,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für unternehmen mit schwer zu besetzenden freien stellen, die ikt/it-fachleute erfordern, zu erhebende variablen:
characteristics to be collected for enterprises that have hard-to-fill vacancies for jobs requiring ict/it specialists:
Laatste Update: 2017-03-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: