Je was op zoek naar: besicherung (Duits - Engels)

besicherung
collateralisation

besicherung mit sicherheitsleistung
funded credit protection

dem nominalbetrag der besicherung.
the nominal amount of the credit protection;

besicherung im bilateralen clearing
collateralisation in bilateral clearing

eine besicherung ist nicht vorgesehen
no security is required

aufsichtlicher formelansatz - vollständige besicherung
supervisory formula method - full credit protection

andere formen der besicherung mit sicherheitsleistung
other funded credit protection

e)aufnahme oder besicherung von anleihen;
e)taking out or collateralising bonds;

der wert der anerkennungsfähigen besicherung ist folgender:
the value of the eligible credit protection shall be the following:

dem an fremdwährungsrisiken angepassten betrag der besicherung.
the amount of credit protection adjusted for foreign exchange risk,

besicherung ohne sicherheitsleistung und credit linked notes
unfunded credit protection and credit linked notes

anforderungen an sonstige arten der besicherung mit sicherheitsleistung
requirements for other funded credit protection

herr skinner sprach auch die frage der besicherung an.
mr skinner also raised the issue of collateralisation.

ausarbeitung von verträgen zur Übertragung oder besicherung von gesellschaftsanteilen
drafting of contracts in respect of transfer or collateralization of shares

der wert der anerkannten besicherung ist der rückkaufswert der versicherung.
the value of the credit protection recognised shall be the surrender value of the life insurance policy.

 zinsgünstiges darlehen (einschließlich angaben über die besicherung)
 soft loan (including details of how the loan is secured)

33 bei einer teilweisen besicherung gelten die folgenden anforderungen:
7 in the event of partial protection, the following requirements shall apply:

die kreditinstitute können eine besicherung von beteiligungspositionen ohne sicherheitsleistung anerkennen.
credit institutions may recognise unfunded credit protection obtained on an equity position.

abbildung 30 art der besicherung von eurosystem-kreditgeschäften ( monatsendstände ;
ecb annual report 2003 chart 30 use of collateral in eurosystem credit operations ( end-of-month data ;

abbildung 29 zur besicherung von eurosystem-kreditgeschäften zugelassene kategorie-1-sicherheiten 1 ) ( monatsendstände ;
chart 29 tier one eligible assets for eurosystem credit operations 1 ) ( end-of-month data ;