Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wählen sie mit enter die region
select the region using the enter button
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestätigen sie mit [enter].
andere systeme: [pc] [playstation]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schließen sie mit [enter] ab.
enter coffin on left.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit enter die region einstellen (1-6)
change the region code using the enter button (1-6)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit enter die region auswählen (9 = codefree)
select region using enter (9 = multi-region)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit enter die region wählen (9 = multi-region)
select the region using enter (9 = multi-region)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geben sie einen der folgenden cheats ein, und bestätigen sie mit [enter].
geben sie einen der folgenden cheats ein, und bestätigen sie mit [enter].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wählen sie im menü, das jetzt angezeigt wird, den code 0-6 und bestätigen sie mit enter
select rc 0-6, press enter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rufen sie dann pro-gen auf, wählen sie das infofeld, in das sie mit enter gelangen.
in your wordprocessor select the text you want to copy and store it as a dos-text file on your harddisk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unter windows xp: klicken sie im startmenü auf ausführen, geben sie regedit ein und bestätigen sie mit enter.
on windows xp: from the start menu, click run, then type regedit and press enter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lassen sie dabei die leerstellen weg. sie stehen nur der Übersichtlichkeit halber da. bestätigen sie mit [enter].
lassen sie dabei die leerstellen weg. sie stehen nur der Übersichtlichkeit halber da. bestätigen sie mit [enter].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die katze wird von ihnen gestreichelt, dann bet tigen sie die tischklingel und nehmen sich die zerbrochene statue, die sie mit dem taschentuch aus der kanalisation benutzen.
stroke the cat and then ring the desk bell on the stall's counter. 17. pick up the broken statuette 18. use the tissue on the statuette.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle änderbaren felder sind am anfang leer, um ihren unveränderten status darzustellen. die Ãnderungen von eigenschaften werden nur gespeichert, wenn sie diese durch anklicken des knopfs anwenden bestätigen.
general document properties screenshot
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die option auf schnellere freispiele haben sie mit enter bei der anzeige des ersten dialogfensters zum einloggen mit name und passwort. hiermit kommen sie zu dem von ihnen gewählten spiel, wo sie kostenlos spielen können.
the option for quicker free play is just to hit enter when you get the initial pop up asking for your login name and password. this will let you into the game you've chosen and let you play for free.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durch anklicken des nebenstehenden kästchens erklären sie die kenntnisnahme und ihr einverständnis mit den folgenden bedingungen zugleich bestätigen sie mit diesem anklicken, die folgenden bedingungen / dokumente vor absenden ihres antrages ausgedruckt und / oder als datei (pdf) heruntergeladen zu haben:
at the same time you are confirming that you have printed and / or downloaded the following conditions:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) drücken sie 5/10 disk menu, wählen sie mit den pfeiltasten die datei “audya41b.mem” an und markieren sie diese mit enter.
f) press the “disk” touch button and chose “d:remov” by pressing the button “user 2/7”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier klicken, um mehr über die à bernahme zu erfahren
click here for details on the move of gfa gelnhausen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die à bernahme wurde durch die crtc mit einigen verpflichtungen an shaw genehmigt.
the acquisition was passed by the crtc with several liabilities for shaw.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die à bernahme umfasst auch das gesamte internationale lizenzgeschäft von joy, welches derzeit in 13 ländern verlegt wird.
the acquisition also includes the complete international joy licensing business. joy is currently published in 13 countries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. bewegen sie den mauszeiger in die rechte obere bildschirmecke und geben sie nach einem klick auf das lupe-symbol "systemsteuerung" ein und bestätigen sie mit [enter].
1. move the computer mouse to the right top corner, click on the search button (which looks like a magnifying glass) and type in "systemsteuerung". confirm with [enter].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak