Je was op zoek naar: bestä (Duits - Engels)

das bestä >>>
hamburg – sollte die qualität >>>

zu den neu bestä...
the event took place on...

die regierung bestä >>>
he said: "it see >>>

die befürchtungen bestä-tigten sich – mathes fällt mit einem wadenbeinbruch für den 1.
the fears are confirmed.

des weiteren wurden sonstige bestä- tigungsleistungen in höhe von t€ 17 durch den abschlussprüfer erbracht.
the auditor also provided other consultancy services in the amount of €17 thousand.

mündlich, telefonisch, per fax oder email erteilte aufträge des ag sind auch ohne dessen schrift liche bestä tigung rechts verbind lich.
any orders of cl placed verbally, by telephone, fax or e-mail shall also be legally binding without their written confirmation.

--- vor der zulassung der mit einer garantie unterlegten sicherheit muss dem eurosystem eine in form und inhalt akzeptable bestä ­ tigung über die rechtsgültigkeit, verbindlichkeit und durchsetz ­ barkeit der garantie vorgelegt werden.
the need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes.

1. der betroffene hat das recht, bestä tigung des vorhandenseins oder des nicht vorhandenseins der persö nlichen (auch wenn nicht registrierten) daten und deren mitteilung in verstä ndlicher form zu erhalten.
1. the data subject has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data regarding him or her, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form;

* : heute: fahrprüfung bestan...
* : heute: fahrprüfung bestan...