Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bestätigung
confirmation
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestätigung erforderlich
confirmation required
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sofortiger bestätigung.
instant confirmation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. bestätigung mit sicherheitskode.
3. confirmation
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
javascript-bestätigung - %1
javascript confirm - %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestätigung: javascript-fenster
confirmation: javascript popup
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beeinträch- tigung der nierenfunk- tion
increased lipase* increased amylase
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tigung um etwa 1,5 minuten reduziert,
are reduced by approx. 1.5 minutes, so as
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei diesen operationen um bestätigung bitten:
request user confirmation for the following operations:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• dritter schritt: ""auftragsbest�tigung""
• third step: "confirmation of order"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in der buchungsbestätigung durch pm wird der zahlungsmodus festgeschrieben.
the acknowledgement of the order will contain the binding terms of payment that the vp has to sign.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erst nach erhalt der reservierungsbestätigung ist ihr kind verbindlich angemeldet.
your child is definitely registered only after the confirmation of your registration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestätigung für das löschen des sieve-skripts
delete sieve script confirmation
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weitere informationen(website hht) arbeitgeberbestätigung (pdf)
employees confirmation (pdf)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei der banküberweisung bitte unbedingt die nummer der auftragsbestätigung angeben!
please do not fail to specify the number of the order confirmation when filling in the bank transfer!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine rechnung und eine best�tigung gehen ihnen nach abwicklung zu.
you will get a bill and a confirmation about your domain registrations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fragebögen und eine detaillierte bestätigung erhalten sie nach ablauf der optionsfristen.
questionnaires and a detailed confirmation you will get after the deadlines when your reservation is obligatory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• die zahlung des kurses wird nach erhalt der kursbest ä tigung f ä llig .
• payment for the course will be required upon receival of booking confirmation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese benachrich tigung erfolgt im einklang mit den in der konsortialkreditver einbarung festgelegten verfahren .
article 8 article 4 notification to the debtor 1 .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieser knopf entfernt den dateinamenfilter. bei erneuter betätigung, wird der zuletzt benutzte filter wieder angewendet.
script:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: