Je was op zoek naar: bestellschreiben (Duits - Engels)

1. werden dem lieferanten in den bestellschreiben lieferfristen gesetzt, so handelt es sich bei den darin enthaltenen terminen um fixtermine.
1. if delivery timeframes are imposed upon the supplier on the order forms, then the timeframes specified on the order forms shall be considered to be fixed timeframes.

1. bestellungen sind nur verbindlich, wenn sie auf unseren ordnungsgemäß unterschriebenen bestellschreiben erfolgen. darüber hinausgehende vereinbarungen und zusagen sind nicht getroffen worden.
1. orders are only then considered to be binding if they have been made upon our properly signed order forms. no more extensive agreements and commitments are considered to have been made.

abweichenden bedingungen in bestellformularen oder bestellschreiben vom kunden widerspricht die bavaria swiss ag bereits hiermit. sie werden auch dann für sie nicht bindend, wenn ihnen die bavaria swiss ag nicht ausdrücklich widerspricht.
to the customer’s deviating regulations in the order form or in the order writing shall herewith already be objected by bavaria swiss ag. they will not get binding even if bavaria swiss ag does not expressly disagree.