Je was op zoek naar: bestens vertraut (Duits - Engels)

maschinen bestens vertraut ist.
the staff is at best trust with this machines.

uns sind ihre herausforderungen bestens vertraut.
we know about your daily challenges!

auch die praktische seite ist ihm bestens vertraut.
auch die praktische seite ist ihm bestens vertraut.

sie sind mit nemetschek allplan 2014 bestens vertraut?
sie sind mit nemetschek allplan 2014 bestens vertraut?

ich bin mit aufnahmetechnik und dem internet bestens vertraut.
ich bin mit aufnahmetechnik und dem internet bestens vertraut.

sie selbst sind mit diesen fragen ja bestens vertraut.
you are personally well acquainted with these issues.

er ist sowohl mit phonetik wie mit linguistik bestens vertraut.
he is at home in phonetics as well as linguistics.

er ist sowohl mit deutschen wie amerikanischen unternehmensstrukturen bestens vertraut.
he has been used to both german and american company structures.

die istaf-gesellschaft sei mit den berliner verhältnissen bestens vertraut.
die istaf-gesellschaft sei mit den berliner verhältnissen bestens vertraut.

avnet ist mit den besonderen anforderungen von oems und systementwicklern bestens vertraut.
avnet understands the unique needs of the oem and system developer community.

allein deshalb sollten sie mit der bewegung des gyrotwister bestens vertraut sein.
for this reason, it's advised to first be familiar with the gyrotwister movement before attempting the thumb start.

„unsere chauffeure sind mit den besonderheiten des vietnamesischen straßenverkehrswesens bestens vertraut.
“our chauffeurs are perfectly familiar with the vietnamese traffic system.

die produktentwickler bei klasmann-deilmann sind mit ihren eigenschaften und wirkungen bestens vertraut.
product developers in klasmann-deilmann are thoroughly familiar with their properties and effects.

unsere partner vor ort sprechen ihre sprache und sind mit den gepflogenheiten des landes bestens vertraut.
our local partners speak your language and are familiar with your countries way of doing business.

wir ziehen letztere formulierung vor, zumal sie dem verbraucher von den lebensmitteln her bestens vertraut ist.
we therefore prefer the latter form, which is also well known by consumers in the food sector.

das kommissionsmitglied ist mit dem inhalt des berichts bestens vertraut und könnte ihn ebenso gut erläutern wie ich.
the commissioner is well aware of the contents of the report and probably could recite them as well as i could.

dieser lange arm der machthaber der islamischen republik ist dem britischen vorsitz heute sicherlich bestens vertraut.
this long arm of those in power of the islamic republic is surely one with which the british presidency is far from unfamiliar today.

den italienern sind die schwierigkeiten, denen man beim kampf gegen die organisierte kriminalität begegnet, bestens vertraut.
italians are familiar with the difficulties of dealing with organised crime.

ekblom ist mit dem bmw 320si wtcc, den bei seinen einsätzen die schwedische flagge zieren wird, bestens vertraut.
ekblom is quite familiar with the bmw 320si wtcc that will carry the swedish flag, having already raced it for team westcoast racing in the swedish touring car championship (stcc).

die verschiedenen spielarten der streichinstrumente sind ihm als cellist bestens vertraut und werden in diesem vorwärtsdrängenden stück effektvoll eingesetzt.
the available techniques of the different stringed instruments are very familiar to him as a cellist and are used effectively in the powerful forward motion of the piece.