Je was op zoek naar: besterhaltenen (Duits - Engels)

die nördlinger stadtmauer ist eine der besterhaltenen in deutschland.
its stadium was renamed in his honour in 2008.

die hochmittelalterliche burg zählt zu den besterhaltenen wehranlagen mitteleuropas.
the castle dating back to the high middle ages is one of central europe’s best preserved fortifications.

hier wurde einer der besterhaltenen tempel der nordwestslawen gefunden.
here ist one of the best temples of the nordwestslawen was found.

2. besuchen sie conwy, eine der besterhaltenen mittelalterstädte von wales
2. visit conwy, one of wales’ best preserved medieval towns

die anlage gilt als eine der frühesten und besterhaltenen gartenstädte deutschlands.
the facility is one of the earliest and best preserved garden cities in germany.

sie werden heute als eine der besterhaltenen verteidigungsanlagen auf der welt angesehen.
they are today considered among the finest surviving 17th century defence works in the world.

daher befinden sich hier gebiete mit den bei uns besterhaltenen ökologischen systemen.
therefore the ecosystems in the former zone rank among the best preserved in the czech republic.

das humpis-quartier ist eines der besterhaltenen spätmittelalterlichen wohnquartiere in süddeutschland.
the humpis quarter is one of the best-preserved, late medieval residential areas in southern germany.

die festung ist eine von den besterhaltenen aus dem mittelalter. sie besteht aus 12 turmen.
that fortress, containing twelve towers, is one of the best-preserved middle age fortresses.

das paziner kastell gehört zu den größten und besterhaltenen, mittelalterlichen kastellen in istrien.
the castle of pazin is the biggest and the best-preserved medieval fortress in istria.

die burg goyen in obermais ist eine der ältesten und zugleich besterhaltenen anlagen in der gegend ummeran.
gaiano castle is located at maia alta and is one of the oldest castles of merano andsurroundings.

bei tauchgängen in bocas können sie einige der besterhaltenen stein- und weichkorallen der welt sehen.
when diving in bocas you will be able to see some of the best preserved hard and soft coral in the world.

der ganze tag gehört den orkney islands und beginnt mit skara brae, einem der besterhaltenen steindörfer weltweit.
you’ll have a full day to explore the island, starting with skara brae, one of the world’s best preserved ancient stone villages.

das rund 5.400 quadratkilometer große naturschutzgebiet ist eine der besterhaltenen flusslandschaften der welt und außerdem das zweitgrößte schutzgebiet europas.
the 2,100 square mile natural reserve is one of the best preserved riverside landforms in the world; it is also the second largest wildlife area in the european region.

der grosse garten gehört übrigens zu den besterhaltenen und bedeutendsten barockgärten europas und ist ein absolutes muss für jeden hannover besucher.
the great garden is one of the best maintained and most significant baroque gardens in europe, and should be on the list of sights to see of every visitor to hanover.

die heutige etappe führt sie am besterhaltenen römischen aquädukt europas und einer wahrhaft technischen meisterleistung vorbei: dem pont du gard.
the stage today will bring you to the best preserved roman aqueduct in europe: pont du gard, a very spectacular work.

Über dem historischen stadtkern von bečov (petschau) thront der komplex einer der besterhaltenen böhmischen burgen der spätgotik.
the historical centre of the town of bečov is dominated by a complex of one of the best-preserved czech castles built in late gothic style.

15 km westlich von tarifa, nahe dem dorf bolonia, befindet sich mit "baelo claudia" eine der besterhaltenen römischen siedlungen spaniens.
however, that settlement is now thought to have been where algeciras now stands, while tarifa may have been the site of the settlement of mellaria.

april 1984 in zürich), graphiker== sehenswürdigkeiten ==bosco/gurin ist eine der besterhaltenen walsersiedlungen auf der alpensüdseite.
the municipality is a net importer of workers, with about 3.7 workers entering the municipality for every one leaving.

die stadt Český krumlov (krummau), die von budweis 25 km entfernt ist, gehört zu den historisch besterhaltenen und schönsten städten der welt.
the town Český krumlov, picturesquely located on a bend in the vltava river, has an unmistakeable atmosphere, an unusually well-preserved historical centre, narrow streets, diverse cultural and gastronomic experiences.