Je was op zoek naar: bestnde (Duits - Engels)

wir mssen die fangmglichkeiten fr diese bestnde alle zwei jahre mit dem klaren ziel der nachhaltigen bewirtschaftung festsetzen.
we must set the biannual fishing opportunities for these stocks with the clear objective of ensuring sustainable management.

im laufe der jahre haben die fischereittigkeit und die damit verbundenen arbeitspltze abgenommen, da die bestnde immer knapper wurden.
over the years, fishing activity and associated jobs have been declining as stocks become more and more scarce.

damit die bestnde sich erholen knnen und unsere industrie wieder auf die beine kommen kann, sind fr den zeitraum 217-2018 moderate krzungen erforderlich.
for stocks to proliferate and for our industry to get back on its feet, moderate cuts are necessary for 2017-2018".

darber hinaus prft die kommission die wissenschaftlichen gutachten und die von den mitgliedstaaten gemeldeten fnge von rundnasen-grenadier und nordatlantik-grenadier und wird dem rat mitte oktober einen vorschlag fr diese bestnde vorlegen.
the commission is also looking into the scientific advice and the underlying reported catches by the member states on roughhead and roundnose grenadier and will make a proposal on those stocks by mid-october to council.

auf der grundlage der ihr zugegangenen wissenschaftlichen gutachten des (ices) hat die kommission vorgeschlagen, die zulssige gesamtfangmenge (tac) fr einen bestand unverndert beizubehalten und die tac fr 10 bestnde zu verringern, um deren Überfischung zu vermeiden.
based on the scientific advice received by the (ices), the commission proposed to keep the total allowable catch (tac) unchanged for 1 stock and to reduce the tacs for 10 stocks in order to prevent their over-exploitation.