Je was op zoek naar: bethsaida (Duits - Engels)

22 und er kam gen bethsaida.
22 and they come unto bethsaida.

mar 8:22 und er kam gen bethsaida.
22 and they came to bethsaida.

philippus aber war von bethsaida, aus der stadt des andreas und petrus.
now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.

44 philippus aber war von bethsaida, aus der stadt des andreas und petrus.
44 (now philip was from bethsaida, the town of andrew and peter.)

da zog er sich mit ihnen allein in eine stadt zurück, die bethsaida heißt.
then jesus took them with him to a town called bethsaida where they could be alone together.

und er nahm sie zu sich und entwich abseits in eine stadt, die da heißt bethsaida.
and he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called bethsaida .

joh 1:44 philippus aber war von bethsaida, aus der stadt des andreas und petrus.
44 now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.

und er nahm sie zu sich und entwich besonders in eine wüste bei der stadt, die da heißt bethsaida.
and he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called bethsaida.

und er nahm sie zu sich und zog sich zurück an einen einsamen ort bei der stadt, die bethsaida heißt.
and he took them and withdrew apart into a desert place of a city called bethsaida.

22 und er kam gen bethsaida. und sie brachten zu ihm einen blinden und baten ihn, daß er ihn anrührete.
22 and they came to bethsaida: and they bring to him a blind man.

22 und er kommt nach bethsaida; und man bringt einen blinden zu ihm und bittet ihn, dass er ihn anrühre.
22 and they came to bethsaida. and they brought a blind man to jesus and implored him to touch him.

8:22 und er kam gen bethsaida. und sie brachten zu ihm einen blinden und baten ihn, daß er ihn anrührte.
8:22 and he comes to bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

45 und alsbald trieb er seine jünger, daß sie in das schiff träten und vor ihm hinüberführen gen bethsaida, bis daß er das volk von sich ließe.
45 and straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto bethsaida, while he sent away the people.

die traten zu philippus, der von bethsaida aus galiläa war, baten ihn und sprachen: herr, wir wollten jesum gerne sehen.
the same came therefore to philip, which was of bethsaida of galilee, and desired him, saying, sir, we would see jesus.

21 die traten zu philippus, der von bethsaida aus galiläa war, baten ihn und sprachen: herr, wir wollten jesus gerne sehen.
21 the same came therefore to philip , which was of bethsaida of galilee , and desired him, saying, sir, we would see jesus .

21 diese gingen zu philippus, der aus bethsaida in galiläa war, baten ihn und sprachen: herr, wir möchten gerne jesus sehen!
21 these therefore came to philip, who was of bethsaida of galilee, and they asked him saying, sir, we desire to see jesus.

45 und alsbald nötigte er seine jünger, in das schiff zu steigen und vor ihm ans jenseitige ufer, nach bethsaida, voraus zu fahren, bis er das volk entlassen hätte.
45 immediately jesus made his disciples get into the boat and go on ahead to the other side, to bethsaida, while he dispersed the crowd.

joh 12:21 die traten zu philippus, der von bethsaida aus galiläa war, baten ihn und sprachen: herr, wir wollten jesum gerne sehen.
21 these therefore came to philip, which was of bethsaida of galilee, and asked him, saying, sir, we would see jesus.

21 wehe dir, chorazin! wehe dir, bethsaida! wären solche taten zu tyrus und sidon geschehen, wie bei euch geschehen sind, sie hätten vorzeiten im sack und in der asche buße getan.
21 woe to thee, corozain, woe to thee, bethsaida: for if in tyre and sidon had been wrought the miracles that have been wrought in you, they had long ago done penance in sackcloth and ashes.