Je was op zoek naar: betriebsrallye (Duits - Engels)

zudem entdecken die lehrlinge im rahmen einer betriebsrallye die einzelnen unternehmensbereiche.
the apprentices also discover the individual company departments as part of a company rally.

die team-woche ist eine einführungsveranstaltung zu beginn der ausbildung. hier hast du die gelegenheit, die anderen lehrlinge kennenzulernen und bei einem rundgang und einer betriebsrallye einen ersten eindruck von deinem lehrbetrieb zu bekommen.
the team week is an introductory event at the start of your apprenticeship. it makes it possible for you to get to know the other apprentices and to have a first impression of the company during a company rallye and a works tour.

in der üblichen team-woche vom 3. - 7. august haben die lehrlinge die möglichkeit, das unternehmen besser kennenzulernen. innerbetriebliche schulungen, vorträge, die in gruppen erarbeitet werden sollen, und die betriebsrallye helfen den lehrlingen, sich bei butting zurechtzufinden.
in the customary team week from 3 until 7 august, the apprentices have the opportunity to get to know the company better. in-house training sessions, talks to be developed in groups and the butting site rally will help the apprentices to find their way round butting.