Je was op zoek naar: bettelte (Duits - Engels)

er/sie/es bettelte ab
he/she/it broke through

bettelte ab er/sie/es ?
did he/she/it break through ?

er bettelte um sein leben.
he begged for his life.

der mann bettelte mich um geld an.
the man begged me for money.

"bitte!" ich bettelte schon!
"please!" i begged already!

er/sie/es bettelte ab nicht
he/she/it does not break through

der alte mann bettelte mich um geld an.
the old man begged me for money.

zum schluss bettelte lea um aufgabe!
in the end lea begged to be allowed to give up!

der mann bettelte von haustür zu haustür.
the man went begging from door to door.

"fick mich," meine frau bettelte richtig.
"i know," she whispered back, a quaver in her throat, "that's what scares me."

ich bettelte boger darum, aufstehen zu dürfen.«
i begged boger to let me stand up."

... bettelte aufgeregt mit den flügeln und mit seinem stimmchen:
... was begging most excited with its wings and its voice:

sie bettelte ihn wenigstens jede sekunde an, dass er sie hier herausholen möge.
she kept begging him to take her out of that place at least just one second.

amaya, der an asthma litt, bettelte um medikamente und einen inhalator.
amaya, who suffered from asthma, begged to be given his medicine and inhaler.

„jesus, bitte …“, bettelte ich. „der ort ist so heiß.“
"please jesus", i begged, "the place is so hot."

kathy hat sich die hand neu verbunden und bettelte, noch einmal kämpfen zu dürfen.
kathy had her hand bandaged anew and begged to let her fight once more.

luk 18:35 als er sich jericho näherte, saß ein blinder am weg und bettelte.
35 as jesus came near the city of jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.

und tatsächlich, bald stellte sich ein elternteil ein und das kleine bettelte sofort um futter und ...
and really, soon one parent came and the chick immediately was begging for food and …

"können wir nicht unser mikroskop herausholen und sie ansehen, bitte!" bettelte babs.
'please let's get our microscope out and see them,' pleaded babs.

dieselbe schöne erfahrung machten wir auch mit einem mann, der keine beine und verstümmelte arme hatte und bettelte.
we had that same beautiful experience with a man who had no legs and mutilated arms and was begging.