Je was op zoek naar: bettgeschichten (Duits - Engels)

veröffentlichung // bettgeschichten
just published // bettgeschichten

anthologien // bettgeschichten// die nachbarin
anthologies // the neighbour

bettgeschichten museum und schloss belvedere wien
belvedere palace and museum vienna

bettgeschichten // jetzt auch mit frischem blog!
(deutsch) bettgeschichten: jetzt auch mit blog!

➔ „frau nachbarin“ – eine neue seite für die anthologie „bettgeschichten“
➔ “the neighbour” – a new page for the anthology “bettgeschichten”

bettgeschichten so., 19. april 2015, 15:00 - 16:00 uhr , dauer: 60 min
sat, november 7, 2015, 3:00 pm - 4:00 pm time , duration: 60 event.durationmin

doppelseite für den sammelband bettgeschichten – comics für erwachsene, in dem die werke von 18 deutschen illustratoren gezeigt werden.
my page spread for the anthology bettgeschichten – comics für erwachsene, with adult comics from 18 different german artists.

floriane wiederum, die bei den anderen mädchen als schlampe gilt und der zahlreiche affären und bettgeschichten nachgesagt werden, löst ihren wunsch bei marie ein.
when floriane asks marie if she has any similar stories to tell, marie is quiet and floriane tells her that she is very lucky.

kleine nebenbeiillustration, die während der arbeit an der bettgeschichten-doppelseite entstanden ist und die ich nun endlich saubergemacht, coloriert und eingerichtet habe.
little in between illustration that somehow happened while i worked on the bettgeschichten spread and which i cleaned, coloured and furnished now.

ein moralisches problem bekommt sie mit ihren liebesabenteuern erst, als sie in die türkei zu ihren eltern zurückkehrt, denn die erwarten von ihrer tochter traditionell einen türkischen mann und keine beliebigen bettgeschichten.
she does not have any moral problem with her amorous adventures until she returns to her parents in turkey, because what they traditionally expect from their daughter is a turkish husband and not a lot of bedroom antics. erotic, forthright, permissive – these are the key words for the short story ‘one-night-stand’.

anna liest ludos sms, ludo findet "die liste", annas geheime liste früherer bettgeschichten, in der ralf weit besser wegkommt als er selbst.
anna secretly reads ludo's phone messages, while he in turn stumbles upon "the list", an account of anna's former lovers—including ralf, who scores better than ludo does.

mehr über die veranstaltung lesen, fotos ansehen und sogar die wirklich aufsehenerregende playlist anhören kann man jetzt im bettgeschichten blog (nebst einigen sehr feinen rezensionen!)– viel vergnügen!
you can read more about the event, look at pictures and even listen to the sensational playlist if you head over to the bettgeschichten blog!

ich habe mal wieder eine sonderseite gezeichnet: die „frau nachbarin (logenplatz)“ für den erotischen sammelband „bettgeschichten – comics für erwachsene“, der pünktlich zum comicsalon in erlangen (7. – 10. juni 2012) im zwerchfell verlag veröffentlicht wird. die anthologie wurde von naomi fearn und reinhard kleist gestaltet und betreut.
i’ve drawn another special page: the “neighbour” for the erotic anthology “bettgeschichten – comics für erwachsene”! the book will be published by zwerchfell verlag, right in time for the comicsalon erlangen in june and was edited and supervised by naomi fearn and reinhard kleist.