Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unser beurteilungssystem berücksichtigt sowohl die team- und prozessorientierte zusammenarbeit als auch die individuelle mitarbeiterentwicklung.
our assessment process takes into account team and process-oriented collaboration as well as individual employee development.
das bisherige beurteilungssystem enthielt keine vorschriften für die beurteilung von a1- und a2-beamten.
under the current system of staff appraisal, there are no provisions for the assessment of a1 and a2 officials.
im hinblick auf das beurteilungssystem ist eine statutsänderung erforderlich, um einen rechtsrahmen für die beurteilung der direktoren und generaldirektoren aufzustellen.
within the system of appraisal, an amendment to the staff regulations is necessary to create a legal framework for the appraisal of directors and directors-general.
das beurteilungssystem für führungskräfte sollte auch eine beurteilung durch die untergebenen umfassen und gegebenenfalls eine beurteilung durch führungskräfte der gleichen ebene.
the appraisal system for management should provide for appraisal by those whom they manage, and possibly a peer review element.
mit einem besseren beurteilungssystem wird dem im statut ausdrücklich formulierten erfordernis rechnung getragen, daß eine beförderung von den verdiensten abhängen sollte.
one of the benefits of a better appraisal system will be meeting the explicit requirement in the staff regulations that promotions should be based on merit.
damit unterliegen nun alle beamten des epa einschließlich der führungskräfte einem beurteilungssystem; die einzige ausnahme bilden die mitglieder und vorsitzenden der beschwerdekammern.
with this initiative, all permanent employees of the epo, including managerial staff, are now subject to a reporting system, the only exceptions being the chairmen and members of the boards of appeal.
das in der mitteilung genannte bewertungs- oder beurteilungssystem sollte nicht nur für die arbeitnehmer, sondern auch die plattformen selbst gelten;
on the communication the rating system should not only apply to the workers but also the platforms themselves;
unser 360-grad beurteilungssystem liefert feedback auf allen ebenen; von kollegen, vorgesetzten und führungskräften, die bei der gesamtentwicklung helfen.
our 360-degree appraisal system provides feedback at all levels; from peers, subordinates and superiors, which help in the overall development.
zwar wird durchaus ein neues system benötigt, die erfahrung hat aber gezeigt, daß ein beurteilungssystem nur dann erfolgreich sein kann, wenn es von den beurteilenden fair und richtig angewandt wird.
while a new system is needed, experience has shown that the key to a successful staff appraisal system lies in its fair and proper application by assessors.