Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die sahne
cream
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie die sahne.
thanks to all the participants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für die sahne:
the cream:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sahne steifschlagen.
whip the cream to soft peaks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und die sahne natürlic….
und die sahne natürlic….
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anschließend die sahne zugeben.
finally add 20g cheese to the sauce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sahne in die pfanne giessen.
in a large heavy saucepan, melt the butter over moderately low heat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf die sahne freut sie sich besonders.
auf die sahne freut sie sich besonders.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch die sahne steif schlagen und unterheben.
also beat the cream and fold it into the mascarpone mixture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. die sahne halbsteif schlagen und unterheben.
5. beat cream until semi-thick and fold into the soup.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vom feuer nehmen und die sahne einrühren.
- remove from the hob and add the crème fraîche. - garnish the pastry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als erstes muss die sahne steif geschlagen werden.
first the cream must be beaten stiff.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn alles kalt ist, die sahne und den saft mischen.
when the mixture is cooled down you can mix the whipped cream with the juice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. die sahne mit san-apart steif schlagen.
2. whip the cream with the ‘san-apart’ stiffener.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anschließend die sahne, den zucker und den magerquark vermischen.
then mix the cream, sugar and low-fat quark together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. die sahne unterrühren und die sauce mit speisestärke binden.
4. stir in the cream and bind the sauce with some cornflower.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sahne dazugießen und alles im geschlossenen topf 10 minuten garen.
add the cream and cook for 10 minutes in a closed saucepan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bevor das agar erstarrt, den quark und die sahne sorgfältig unterheben.
before it begins to set, mix carefully with the curd cheese and whipped cream.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den zucker in die förmchen (oder eine große form) verteilen, karamellisieren und die sahne einfüllen.
put the sour cream in a medium bowl. gently whisk in the warm cream a little at a time until smooth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sahne unterrühren und eindicken lassen. salz, pfeffer und kräuter einrühren.
season with salt and pepper and stir in the herbs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: