Je was op zoek naar: beutelinhalt mit einem kochloffel einruhren 75... (Duits - Engels)

mit einem kochlöffel die mischung möglichst rund halten.
with a wooden spoon, carefully try to keep the mixture in a round shape.

alles mit einem kochlöffel zu einem zähen teig verrühren.
mix all the ingredients with a wooden spoon into a thick dough.

bewegen sie die pasta mit einem kochlöffel oder einer hölzernen koch-gabel.
mix the pasta around with a long wooden spoon or fork.

zuerst alles mit einem kochlöffel vermengen, dann den teig auf einer bemehlten fläche gut durchkneten.
first stir with a mixing spoon then remove from the heat and knead until smooth on a well floured surface.

5. mit einem kochlöffel das omelette auf einen teller geben, mit den restlichen pilzen bedecken, fertig.
5. take the wooden spoon and flip the omelet on a plate, and then cover it with the rest of the mushrooms.

kurz, breit und mit einem volumen von 750 ml: ein zylinder mit ansatz ehle.classic ns 18,8. das modell zeigt unser logo seitlich sitzend in glänzendem, plakativem schwarz.
short, broad and of a 750 ml volume: a solid cylinder with joint 18,8. the bold, shining logo in black is placed sidewise.

tomaten mit flüssigkeit, oregano und etwas rosmarin zugeben, aufkochen und 10 minuten köcheln lassen. tomatestücke mit einem kochlöffel zerdrücken.
add tomatoes with sauce, oregano and some rosemary, boil up and simmer for 10 minutes. mash tomato pieces with a wooden spoon.

die masse mit einem kochlöffel schlagen, aufkommen lassen, kleine kugel mit der hand oder mit dem löffel formen, im Öl frittieren und mit zucker bestreuen.
mix the ingredients using a wooden spoon. let the dough leaven, form small balls using your hands or a spoon, fry in oil and sprinkle with sugar.

dotter, zucker und etwas salz beifügen; butter in der lauwarmen milch auflösen und in die mehlmasse rühren; mit restlicher milch zu einem dickflüssigem teig verarbeiten und mit einem kochlöffel kurz durcharbeiten.
add egg yolk, sugar and some salt; melt butter in the lukewarm milk and add to the batter; mix with the remaining milk to a thick batter and stir using a cooking spoon.

es ist zugleich der höhepunkt. schofield schnellt klirrend mit einem am industrialsound angelehnten beat hinein, aus dem sich dann binnen einer minute ein auf bassigem gebrabbel gebetteter beat schält, mit einer hi-hat, die klingt, als würde man mit einem kochlöffel auf einen aluminiumtopf hauen.
only a minute later, another beat arises from a bassy mumbling, bringing along a hi-hat that sounds if someone hit a cooking pot with a wooden spoon.