Je was op zoek naar: bevor ich in urlaub gehe möchte ich (Duits - Engels)

bevor ich in die schule gehe, esse ich.
4. i asked the taxi driver to slow down.

bevor ich in urlaub gehe, wollte ich mich dann doch noch kurz bei ihnen melden.
before i leave for a vacation i wanted to get back to you regarding emo.

wenn ich in urlaub fahre, werde ich ein auto mieten.
when i go on vacation, i'll rent a car.

bevor ich in die niederlande reiste, hatte ich noch nie windmühlen gesehen.
i had never seen a windmill until i visited the netherlands.

sie darf nicht in urlaub gehen.
she can't be away on holiday.

aber noch bevor ich in london eintraf, war der plan bereits geändert.
but i had hardly set foot in london when the plan was changed.

bevor ich aber darüber nachdenke, muss ich in der gegenwart zurecht kommen.
bevor ich aber darüber nachdenke, muss ich in der gegenwart zurecht kommen.

bevor ich in den libanon zurückkehren konnte, wurde ich nochmals vier stunden vom libanesischen geheimdienst verhört.
upon my return in lebanon, i had to spend another four hours in interrogation with the lebanese security agency.

das problem besteht schon seit langem, lange bevor ich in die kommission kam.
this issue has been going on for a long time now, long before i came to the commission.

er rief mich an, bevor ich in das entzugsprogramm ging, und er war sehr wütend auf mich.
he rang me just before i went into the detox unit and he was angry with me. i came off the phone in tears, because i realised, 'f***, they don't really give a shit about me, it's the fact that there might not be any depeche mode any more'.

bevor ich in dem raum trat, beobachtete ich die patentin eine weile ueber die videoueberwachungsanlage, die im zimmer installiert ist.
before i could enter the room, i observed the patient for a while through the video monitoring unit which has been installed in the room.

bevor ich das wort in dieser aussprache ergriff, hatte ich in dieser angelegenheit ein kurzes telefonat mit dem spanischen landwirtschaftsminister.
before standing up in this debate, i had a brief telephone conversation on this matter with the spanish minister for agriculture.

aber jetzt gehe ich in Ürlaub.
but now i go on holidays!

nun möchte ich, bevor ich in 20 sekunden zum ende komme, noch auf die frage der armenier eingehen.
now i come, before concluding in 20 seconds, to the armenian issue.

anschließend ging ich für je ein paar monate in die projektkalkulation und in den marketingbereich, bevor ich in das auslandssegment wechselte.
subsequently, i worked for a few months each on project calculations and in the marketing department before moving to the international unit.

also war es wohl nur ein und derselbe seeberger. aber den grund möchte ich doch einmal wissen.
so i gather that it was only one and the same seeberger. but i would really like to know the reason!

bevor ich in diese schule gekommen bin, half ich meinen eltern in einer ziegelei im distrikt kishanganj (bundesstaat bihar, indien).
before coming to this school, i used to assist my parents at a brick kiln in the kishanganj district (bihar state, india).

ich vergebe mir, dass ich erlaubt und akzeptiert habe zu meinen ich brauche noch zeit bevor ich in und als selbst-verantwortung stehe.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to assume that my brother will disapprove of what i am doing

auch eine andere erfahrung, die ich in texas machte, bevor ich nach stanford ging, beeinflusste mich.
i was also influenced by another experience that i had, again, when i was in texas, before i moved to stanford.

â wenn bach nicht im himmel ist, dann möchte ich da gar nicht hin.â (sir john eliot gardiner)
 â if bach is not in heaven, i am not going!â (william f. buckley).