Je was op zoek naar: bewertungsstandards (Duits - Engels)

bewertung nach internationalen bewertungsstandards
assessment based on international evaluation standards

verbesserung der bewertungsstandards, insbesondere für illiquide aktiva;
improving valuation standards, in particular for illiquid assets;

sie gleicht die bestimmungen der rechnungslegungsrichtlinien an die derzeit geltenden internationalen bewertungsstandards für finanzinstrumente an.
it aligns the provisions of the accounting directives with existing international standards on the valuation of financial instruments.

catella selbst erklärte, dass die bewertung nicht im einklang mit den anerkannten bewertungsstandards erfolgte.
catella itself stated that the valuation was not in accordance with established valuation standards.

das bfr wendet dabei auf gesetzlicher grundlage wissenschaftliche bewertungskriterien nach international anerkannten bewertungsstandards und prinzipien an.
the bfr applies scientific assessment criteria according to internationally recognised assessment standards and principles on a statutory basis.

wir führen unabhängige, fundierte und zeitadäquate unternehmensbewertungen vor und nach der transaktion unter berücksichtigung der relevanten bewertungsstandards durch
we carry out independent, in-depth and timely corporate valuations before and after the transaction, taking into account the relevant valuation standards

kurzum, der nachdruck muss auf einfachen und durchsetzbaren bestimmungen, hinreichenden kontrollen mit identischen bewertungsstandards durch die kontrollbehörden liegen.
in short, the emphasis must lie on simple, enforceable provisions, adequate controls and identical assessment standards by regulatory authorities.

die mitgliedstaaten und die kommission vereinbaren die methodischen einzelheiten und die bewertungsstandards, die auf initiative der kommission im rahmen von artikel 84 anzuwenden sind.
the member states and the commission shall agree evaluation methods and standards to be applied at the initiative of the commission within the framework of article 84.

da diese ergänzenden eigenmittel nicht unter die in den abschnitten 1 und 2 vorgesehenen bewertungsstandards fallen, bedarf ihre bestimmung der vorherigen aufsichtlichen genehmigung.
as those ancillary own funds do not fall under the valuation standards provided for in sections 1 and 2, the determination of their amounts is subject to prior supervisory approval.

was die verbindlichkeiten betrifft, so berücksichtigen die bewertungsstandards nicht die bonität, während sie bei den vermögenswerten die derzeitigen kredit- und liquiditätsmerkmale berücksichtigen.
with respect to liabilities, valuation standards do not take account of own credit standing, whilst with respect to assets, these standards take account of current credit and liquidity characteristics.

die aufsichtlichen bewertungsstandards sollten weitestmöglich mit den internationalen entwicklungen auf dem gebiet der rechnungslegung im einklang stehen, um den bürokratischen aufwand für versicherungs- und rückversicherungsunternehmen in grenzen zu halten.
valuation standards for supervisory purposes should be compatible with international accounting developments, to the extent possible, so as to limit the administrative burden on insurance or reinsurance undertakings.

die vereinbarten grundsätze zielten auf das kapital - und liquiditätsrisikomanagement von banken , auf bewertungsstandards und transparenz sowie auf die rolle und verwendung von kreditratings , insbesondere die ratings für strukturierte finanzprodukte ab .
[ 1 ] the agreed principles targeted banks » capital and liquidity risk management , standards for valuation and transparency , and the role and the uses of credit ratings , in particular for structured finance instruments .

der aifm stellt sicher, dass die bewertungsstelle über geeignete und schlüssige verfahren verfügt, um die vermögenswerte des aif entsprechend den geltenden bewertungsstandards und –vorschriften bewerten und den nettoinventarwert der anteile des aif angeben zu können.
aifm shall ensure that the valuator has appropriate and consistent procedures to value the assets of the aif in accordance with existing applicable valuation standards and rules, in order to reflect the net asset value of the shares or units of the aif.

da die neuen bewertungsstandards den kredit- und liquiditätsmerkmalen der vermögenswerte ordnungsgemäß rechnung tragen, die solvenzkapitalanforderung alle quantifizierbaren risiken auffängt und alle anlagen dem grundsatz der kaufmännischen vorsicht unterliegen, werden quantitative anlagebeschränkungen und kriterien für die zulässigkeit von vermögenswerten nicht beibehalten.
as the new valuation standards take due account of credit and liquidity characteristics of assets, as the solvency capital requirement captures all quantifiable risks, and as all investments are subject to the "prudent person" principle, quantitative investment limits and asset eligibility criteria will not be maintained.

allerdings sind die bestehenden systeme über viele jahre gewachsen und bei einer umstellung auf einen europaweiten einheitlichen bewertungsstandard wären hohe politische hürden zu überwinden.
however the existing systems have grown in the course of many years and if converted to an eu-wide uniform valuation standard, high political hurdles would have to be taken.