Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gut, brav, vor allem bieder. und fehlerhaft.
a very good reality maybe but still solid and tangible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ambiente ist gediegen bis elegant aber nicht bieder .
the atmosphere is elegant to elegant but not stuffy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elegant oder bieder und langweilig – schönheit liegt im auge des betrachters.
elegant or simple and boring - beauty is in the eye of the beholder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leben und werk des vogelschaubilder-malers max bieder (1906–1994)
the life and work of max bieder (1906–1994), a bird's-eye-view painter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der humor sei bieder-verklemmt, und die frauen seien unsympathisch dargestellt.
the film ends as the four women make up and dance together at the party.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
einer der gründe könnte darin liegen, dass die zeitschrift als zu bieder wahrgenommen wird.
one reason could be that the magazine is seen as not sophisticated enough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ihnen das alles zu bieder und oldschool erscheint, möchte ich ihnen an diesem punkt moderne protestformen vorstellen:
if that all seems too conventional and old school, i would like at this point to introduce you to modern forms of protest:
Laatste Update: 2013-02-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
artigen ambiente. und verabschieden sie sie mit unvergesslichen erinnerungen: unsere prachtvollen event-räume im bieder-
dings and leave them with lasting memories of an unforgettable experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Über viele jahre prägten die inszenierungen des alten heimatmuseums, wie der folterkeller, die bauernküche und das bieder- meierzimmer, das öffentliche bild des hexenbürgermeisterhauses.
the set-up of the old local history museum, such as the torture chamber, the farmer's kitchen and the biedermeier room, had shaped the public's image of the hexenbürgermeisterhaus for many years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bieder adapterplatten sind mit 3/8? schrauben bestückt, allerdings haben die gewinde der ds2000 eine andere dichte. daher wird zur montage eine zusätzliche adapterplatte benötigt.
both adapter plates are equipped with a 3/8 bolts, but the ds2000 thread density is different. therefore mounting ds2000 requires an additional adapter plate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"bieder. der "da vinci code" passt zur neuen leitkultur", in: freitag, nr. 20, 19. mai 2006
"bieder. der "da vinci code" passt zur neuen leitkultur", in: freitag, nr. 20, 19. mai 2006
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de minimumafmetingen van de massaplaat zijn afhankelijk van de afmetingen van de te beproeven ese, doch de massaplaat moet voldoende plaats bieden voor de opstelling van de kabelbomen en de onderdelen van de ese.
the minimum size of the ground plane depends on the size of the esa under test but shall allow for the distribution of the esa's wiring harness and components.
Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: