Je was op zoek naar: biege oder nibbelkanten (Duits - Engels)

auch die fertigung auf biege- oder fräsmaschinen ist relativ einfach.
the body of the resistor is protected with paint or plastic.

soll das gießharz dehnbar sein oder ist eher eine biege- oder torsionsbelastung zu erwarten?
shall the cast resin be ductile or will strains by bending or torsion be more likely?

verfahren und vorrichtung zum herstellen von biege- oder torsionsbelasteten trägern mit u- oder v-förmigem profil
method of and device for making bent- or torsion loaded structural steel beams with u or v profile

europa, auf biegen oder brechen
making or breaking europe

vorrichtung zum biegen oder krümmen von hohlprofilleisten
apparatus for bending or curving hollow profiles

zu biegen oder entsprechend den bedürfnissen der benutzer auszurichten
to bend or align according to the needs of users

einige kollegen wollen dies auf biegen oder brechen tun.
some members want to force this.

für druck-, biege- oder torsionsversuche an den unterschiedlichsten probenformen und materialien steht ein großes sortiment an werkzeugen bzw. vorrichtungen zur verfügung.
forcompression-, bending- or torsion-tests at the most different specimen shapes and materials a large assortmentof tools and/or devices is available.

ein schlag mit dem jo kann selbst eine gute schwertklinge biegen oder brechen.
a strike by jo can even bend and break a good sword blade!

als es auf biegen oder brechen ging, entschied sich cicero für pompeius.
when a decision had to be taken one way or the other, cicero decided for pompey.

solch ein stoff ist gut kalt formbar zum beispiel durch tiefziehen, biegen oder recken.
such a material is readily cold-workable, for example by deep drawing, bending or stretching.

aufbrechen, biegen oder drehen sie die klinge nicht. sie ist auch nicht zum aufhebeln von gegenständen geeignet.
sets off, turning or twirl you the blade not. the blade is not either to the opens suitable from objects.

beispielsweise lassen sich maschinenabdeckungen durch biegen oder abkanten (sowohl kalt als auch warm) in die erforderliche form bringen.
for example machine covers can be given the required form by bending or bevelling (either cold or warm).

geräte zum drehen, fräsen, schleifen, zerkleinern, sägen, schneiden, abscheren, bohren, lochen, stanzen, falzen, biegen oder zur entsprechenden bearbeitung von holz, metall und sonstigen werkstoffen
equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials