Je was op zoek naar: bienenfresser (Duits - Engels)

bienenfresser
european bee-eater

persischer bienenfresser
blue-checked bee-eater

auch die bienenfresser …
also the bee-eaters ...

familienleben der bienenfresser
family life of the bee-eaters

zur balz der bienenfresser ...
to the mating season of bee-eaters …

bienenfresser ca. 30 ind.
bee-eater ca. 30 ind.

11:17 kauz, fischeule, bienenfresser,
11:17 and the little owl, and the cormorant, and the great owl,

10 bienenfresser (eigentlich in Österreich)
10 bee-eater (eigentlich in Österreich)

und immer wieder zischten bienenfresser vorbei:
and again and again bee eaters rushing by:

ende august sammeln sich auch die bunten bienenfresser, um ...
by the end of august also the colorful bee eaters gather together, to …

ein bienenfresser ruht sich von seinen jagdflügen im schatten aus:
a bee-eater is taking a rest in the shadow after his hunting excursions:

einer der größten bienenschädlinge somalias ist der bienenfresser[82].
somali bee-eater is one of the most serious pests of honeybee colonies in soma-lia[82].

bienenfresser fressen bienen. dieser hier hat eine schöne blaue wange.
bee-eaters eat bees. this one has a nice blue cheek.

die bienenfresser säumten nicht nur den wegesrand, nein, sie sassen auf ihm ...
the bee-eaters were not only at the road sides, no, they were sitting on it ...

... die bienenfresser in trupps, um in ihre winterquartiere nach afrika zu ziehen:
… bee-eaters in troops are taking place to migrate to the winter habitats in africa:

bienenfresser ihre ausnahmslos aus insekten bestehende nahrung hat den bienenfressern oder spinten ihren namen gegeben.
your food existing without exception from insects gave the bee-gluttons or spinten its name.

gefährdung in deutschland zählt der bienenfresser (merops apiaster) zu den gefährdeten tierarten.
endangering in germany, the bee-glutton (merops apiaster) is among the endangered types of animal.

.... die sandfelsen im hintergrund sind zweifelsohne fest in der hand der bienenfresser, die dort ihre bruthöhlen haben:
... the sandy rocks in the background are without a doubt 'in the wings' of the bee eaters, who have their bredding caves there:

gestern haben wir die späten nachmittagsstunden am guadalhorce verbracht, wo die bienenfresser, eifrig ihre jungen füttern und ...
yesterday we spent the late afternoon hours at the guadalhorce, where the bea-eaters eagerly feed their offspring and …

der name regenbogenvögel, mit dem die bienenfresser zuweilen auch bezeichnet werden, nimmt bezug auf ihr äußerst prachtvoll gefärbtes gefieder.
the name rainbow-birds, with whom the bee-gluttons are occasionally also marked, takes reference to its extremely magnificently colored plumage.