Je was op zoek naar: bierchen (Duits - Engels)

dazu ein kühles bierchen ;-)
a cool beer with it ... ;-)

dann vesper und ein bierchen.
then a cold dinner and a beer, ahh!

und niemand beschimpfte sein bierchen.
and nobody foulmouthed his beer.

gehen wir ein bierchen trinken!
let’s go for a beer.

und das bierchen dazu – ein gedicht!
and the beer to go with it – just superb!

was sagst du zu einem bierchen?
what do you say to a beer?

tanzen, freunde, bierchen trinken, grillen
dancing, friends, beer drinking, grilling

danach wie üblich grillen&bierchen trinken.
beer&barbecue as usual.

alex nach einem (oder mehreren?) bierchen - 1994
alex after one (or more?) beer - 1994

bierchen , 31. januar 2009 , im forum: athletengalerie
bierchen , 31. januar 2009 , im forum: athletengalerie

die ideale wahl für ein paar tapas und ein erfrischendes bierchen
perfect for a bit of tapas and a cold beer.

ich trinke nach der show ein bierchen und das war's dann.
that's it.

am abend gab es dann noch ein bierchen in einem irish pub.
in the evening we had a nice cold beer in an irish pub.

abends im paddock mit ruedi grilliert und ein paar bierchen getrunken.
at the evening beer and barbecue in the paddock.

den abend lassen wir in der box mit grillieren und ein paar bierchen ausklingen.
beer&barbecue in the pits.

die ferienanlage ist ganz nett und wir genehmigen uns im sonnigen biergarten ein paar bierchen.
the holiday centre is pleasing and we have some beer in the sunny beer garden.

währenddessen haben sich die erwachsenen bei einem bierchen unterhalten oder den ansprachen gelauscht.
meanwhile the adults had a talk and a "schumacher" beer (no connections with the f1 driver) or watched the speeches.

ein bisschen spaß auf den dünen und schließlich zurück zu burhan und erst einmal ein kaltes bierchen
a bit fun on the dunes and finally back to burhan for a cold beer.

aber die gesprächigkeit und die gefühle kommen mit ein paar bierchen raus, hast du das bemerkt?
but the talking and emotionality comes out with the drinks, have you noticed?

dann bauten wir unser zelt auf, und liessen bei einem oder zwei bierchen den rest des tages ausklingen.
after we pitched our tent and having one or two beer, we had the day go to an end.