Je was op zoek naar: bildgegenstand (Duits - Engels)

ich möchte nicht selbst der bildgegenstand werden, den ich so sehr auszumerzen versuche.
i don’t want to become the subject i’ve tried so hard to erase.

der wichtigste bildgegenstand ist natürlich buddha selbst und begebenheiten aus dessen leben als der buddha.
the most important reoccurring theme in these types of thangkas is of course the buddha himself and events from his life.

die fotografien von evelyn hofer bestechen stets durch die ausgewogenheit ihrer komposition und das einfühlungsvermögen in den bildgegenstand.
what is always remarkable about evelyn hofer’s photographs is the keenly felt balance of her compositions and the empathy she demonstrates with her subjects.

ist bei caravaggio der wein attribut des gottes, so ist er auf niederländischen stillleben des 17. jahrhunderts autonomer bildgegenstand.
caravaggio is in the wine attribute of god, he is on dutch still life of the 17th century image of autonomous object.

die fotos wirken minutiös arrangiert und perfekt ausgeleuchtet, so dass der schattenwurf minimiert wird und der bildgegenstand als relevantes objekt präzise hervortritt.
the photos look meticulously arranged and perfectly illuminated, so that the shadow they cast is minimized and the subject matter becomes relevant.

vor den achtziger jahren galt die vorstadt nicht als ernsthafter bildgegenstand. cindy sherman, david salle und barbara kruger sind in vorstädten aufgewachsen.
until the 80s, suburbia wasn’t seen as a legitimate oeuvre. cindy sherman, salle, and kruger grew up in the suburbs.

die kulissen entsprechen ebenso einer rolle und einem stück und agieren als bühnenbild. raum ist unwichtig, wenn er nicht den bildgegenstand hervorhebt und akzentuiert.
the backdrops also follow a role and repertoire and act as a stage setting. place is not important if it does not emphasize and accentuate the image of the subject.

in zahlreichem werken bleibt der bildgegenstand noch erkennbar, muss aber aufgrund dieser Überlagerungen gesucht werden. das führt zu einem präziseren durchsehen und lesen der bilder.
in numerous pictures, the object remains yet recognizable, must however be searched for due to these overlappings.that leads to a more precise checking and reading through of the pictures.

alle methoden geben system zurück. zeichnung. bildgegenstand, auf dem sie jede modifizierung machen können, so können sie auch den gegenstand leicht mit ihrer anwendung operieren.
all methods return system.drawing.image object on which you can make any modification, so you can also operate the object easily with your application.

die malerin ist beobachterin erster und zweiter ordnung. im gleichen masse, in dem die nähe zum bild, das im entstehen ist, zunimmt, entfernt sich der bildgegenstand.
the painter is an observer of the first and second order. as the closeness to the image being produced increases, the object being depicted distances itself in equal measure.

der bildgegenstand, seit den achziger jahren zumeist bäume, die in der nähe des wohnhauses stehen, wird von der malerin in einem langen und intensiven arbeitsprozess, teilweise vor dem motiv, transformiert, auf die fläche gebracht.
the painted subject – since the 1980s most often trees near her home – is transformed by the painter in a long and intensive work process, in some cases before the motif, and put onto the surface.

indem statische bildgegenstände identifiziert und seltener aktualisiert werden, sind auch die hintergrundgeräusche deutlich reduziert.
and it dramatically reduces background noise by identifying static areas in the image and refreshing them less often.