Je was op zoek naar: bildraum (Duits - Engels)

bildraum
lens-image space

http://www.bildrecht.at/bildraum
http://www.dam-online.de

außerdem sei der user im bildraum anwesend.
the user is also present in the pictorial space.

jedoch bleibt ein kontinuierlicher bildraum gewahrt.
and yet, the consistency of the picture space is maintained: the perspective of the model, both in terms of colour and shape, is preserved.

istein punkt im bildraum von (,), so gilt
letbe a point in the image space of (,). then

mit dem technischen bild ist der bildraum enorm expandiert.
the technical image marks an enormous expansion of visual scope.

mehr: facebook, teaser zum neuen album, bildraum
mehr: facebook, teaser zum neuen album, bildraum

der reale raum vor dem bild wird mit dem bildraum collagiert.
the viewer is invited into the picture only to be thrown back at the same time.

so bleiben die figuren entfremdet, bodenlos und dem bildraum ausgeliefert.
instead, the figures are left alienated, ungrounded, spread out across the space of the painting.

der raum in steter veränderung, innen und außen, bildraum, kinoraum.
space in constant change, inside and out ? visual space, cinema space.

der raum scheint als realer sowie als imaginärer bildraum zum zentralen objekt zu werden.
the space appears to be the central object in a real as well as an imaginary way.

die beiden arbeiten april days zeigen exemplarisch ihren umgang mit abstraktion und farbe im bildraum.
the two works the days exemplary show her way with abstraction and color in space.

aus dem objekthaften tafelbild ist realer bildraum, aus der eingrenzenden betrachtung ist entgrenzte wahrnehmung geworden.
the materialized panel painting has become a room in the form of a painting, the limited observation has become limitless perception.

der bildraum verschwimmt und doch trifft der blick sehr bald wieder auf einen großäugigen jungen oder einen zwerg.
the initial impact is a blur, but the eye is quickly able to again make out a boy with large eyes, or a dwarf.

das werk marc lüders‘ zeichnet sich durch die subtilen einbrüche der malerei in den bildraum der fotografie aus.
marc lüders’s work is distinguished by its subtle painterly interventions in the visual space of photos.

das hinausgreifen in einen imaginären bildraum, der keine materiellen grenzen kennt, wird somit über verschiedene wege vorangetrieben.
thus he uses a variety of methods to reach into an imaginary picture space which knows no material boundaries.

die dreimal ein meter großen fotoarbeiten ziehen den betrachter regelrecht in den bildraum hinein. "dokumentarfotografie interessiert mich nicht.
the three by one-meter photographic works draw the viewer into their pictorial space. "i’m not interested in documentary photography.

er wurde ein guter kunstmaler", sagt kunz. er nennt dabei namentlich die gekonnte nutzung von perspektive und bildraum.
he became a good painter,” kunz added, pointing to the use of perspective and pictorial space in particular.

vier projektionsflächen bilden einen klang- und bildraum, vier mal hat der musiker dasselbe stück gespielt, jedoch immer anders improvisiert.
four projection surfaces form an audiovisual space as the musician plays the same piece four times but with different improvisations.

»corpus pygmalion« findet in einem mehrdimensionalen bildraum statt, in dem die perspektive auf das zu beobachtende subjekt sich stetig verändert.
"corpus pygmalion" takes place in a multi-dimensional image space in which the perspective on the observed subject undergoes perpetual transformation.