Je was op zoek naar: bildschirmhelligkeit (Duits - Engels)

einstellungen zu bildschirmhelligkeit, ruhezustand und energieprofilencomment
display brightness, suspend and power profile settings

die verringerung der bildschirmhelligkeit senkt den energieverbrauch.
reducing the brightness of the screen will reduce energy use;

bei maximaler bildschirmhelligkeit werden 2.3w von der hintergrundbeleuchtung aus dem akku gesaugt.
with the display brightness adjusted to the maximum value, 2.3w are drawn from the battery by the led backlight.

helpmessage[1]="Ändere die bildschirmhelligkeit mit den pfeiltasten links/rechts.
teamname[1]="blue team: "

wählen sie „sensor“ um die bildschirmhelligkeit automatisch via lichtsensor im gerät zu regeln.
select "sensor" to allow the screen brightness adjustment via light sensor embedded in the device.

wählen sie „sensor“ um die bildschirmhelligkeit automatisch via lichtsensor im gerät regeln zu lassen.
select "sensor" to allow the screen brightness adjustment via light sensor embedded in the device.

der sensor ist dabei in der lage das aktuelle umgebungslicht zu messen und im laufenden arbeitsbetrieb die bildschirmhelligkeit entsprechend automatisch anzupassen.
while connected to the computer the sensor can measure the ambient light and adjusts the screen brightness automatically during your work process.

in tf2 ist man jedoch nicht so stark auf eine übermäßig hohe bildschirmhelligkeit angwießen, da es in den bisherigen maps kaum dunkle ecken gibt, die man aufhellen müsste.
in tf2 though you don’t have to rely on an excessive brightness of the screen because there are almost no dark corners in the current maps which you would have to brighten up.

zeigt einstellungen zur bildschirmhelligkeit an oder legt sie auf den mit :q: angegebenen wert fest. ein wert von 50 würde die bildschirmhelligkeit beispielsweise auf 50% einstellen.
lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by: q:; e. g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness

das bat300 besitzt ein 5½“ und das bat800 ein 12“display. einmalig im ex-bereich ist die sichtbar hohe bildschirmhelligkeit von bis zu 400cd/m².
the bat 300 comes with a 5½ " and the bat 800 with a 12" display. unique ex feature is the visibly high screen brightness of up to 400 cd/m².

aw: das gerät verfügt über einen lichtsensor. es stehen verschiedene einstellmöglichkeiten zur verfügung, um die bildschirmhelligkeit zu regeln. im setup unter video / bild auf der zweiten seite, finden sie folgende einstellmöglichkeiten: helligkeit / navi / sensor / car
three different options to control the screen brightness are available. in the setup menu under video / picture on the second page, you will find the following settings: brightness: navigation / sensor / car