Je was op zoek naar: bildungssegregation (Duits - Engels)

mitglieder der roma-gemeinschaft sind mit rassistischen attacken, ungleichem zugang zu öffentlichen dienstleistungen und sozialleistungen und mit lebens- und bildungssegregation konfrontiert.
members of the roma community face racist attacks, unequal access to public services and social provisions and huge living and educational segregation.

nach wie vor gibt es klischeevorstellungen und diskriminierung, vorgefasste einstellungs- und beförderungssysteme sind die regel, der arbeitsmarkt und die bildungssegregation hindern frauen daran, ihr potenzial voll auszuschöpfen.
stereotypes and discrimination persist, biased recruitment and promotion systems are rampant, labour market and educational segregation hinder women in achieving their full potential.

sie betonten, dass roma in europa expliziten und impliziten diskriminierungsformen wie z.b. rassistischer gewaltanwendung, hassreden, wohn- und bildungssegregation und vertreibungen ausgesetzt sind.
they stressed that roma people face both explicit and implicit discrimination, including racist violence, hate speech, living and educational segregation and forced evictions.

in ihrer an das plenum gerichteten rede machte lívia járóka, fidesz-abgeordnete der europäischen volkspartei, insbesondere auf die bildungssegregation aufmerksam, da diese eine der gravierendsten rechtsverletzungen ist, die roma-kindern widerfährt, außerdem sei dies das größte hindernis für deren geltungsbedürfnis.
in her message that she addressed to the plenum, lívia járóka of fidesz, representative of the european people's party called attention for the educational segregation since it is one of the most serious infringement affecting roma children. moreover, this is the largest barrier to their prosperity.