Je was op zoek naar: bildzeitung (Duits - Engels)

bildzeitung
bild

... die bildzeitung
... the "bildzeitung"

2005: bildzeitung
2005: bildzeitung

die bildzeitung berichtet:
die bildzeitung berichtet:

die deutsche bildzeitung schrieb ähnliches.
the similar topics were also followed by the german bild.

die bildzeitung weiß alles, wir erinnern uns.
die bildzeitung weiß alles, wir erinnern uns.

ralf stand vor meiner tür mit der bildzeitung in der hand.
ralf stood at my door with the daily newspaper in his hand.

das behauptet, wie könnte es auch anders sein, die bildzeitung.
the killers. the kooks.

sie trollt sich, die bildzeitung zu der alten frau über der reinigung bringen.
where are the knights of the round table?

sängerin von »wir sind helden«, das ansinnen der bildzeitung ab, sie als
go to the top of the page

die behandlung wird von der hilfsaktion der bildzeitung "ein herz für kinder" finanziert.
the treatment is being financed by the relief campaign "a heart for children" of the newspaper "bild".

erst im jahre 1967 wurde die erste deutsche meisterschaft durch eine initiative der bildzeitung ausgetragen.
the inspiration came from a box of matches: by laying the matches across the box he had formed the basis of his game.

damals haben viele zum boykott der bildzeitung aufgerufen, die gegen die rebellierenden studenten hetzte.
at the time many people called for a boycott of the bild newspaper because of its propaganda against the rebelling students.

[2] die bildzeitung berichtete am gleichen tag in einer kurznotiz. anm. d. red.
[9] ibid., p. 180. [10] ibid., p. 177. [11] ibid., p. 178. [12] ibid., p. 49f.

sie lehnten einen der preise ab, weil sie nicht zusammen mit zwei journalisten der bildzeitung ausgezeichnet werden wollten.
they refused to accept one of the prizes because they did not wanted to be honored alongside two journalists from the "bild" newspaper.

man kann schmetterlingsfotos statt mit tageslicht auch mit blitzlicht machen, aber das ist dann so, als wenn sie statt der faz die bildzeitung lesen.
you can take pictures of butterflies with a flash, instead of in normal daylight, but that is as if you read the enquirer instead of the new york times.

die deutsche bildzeitung ging zum gegenangriff über und druckte ein bild einer britischen einheit bei einem rugby-wettkampf im südlichen teil afghanistans ab.
the german bild fought back and printed a photo of a british unit during a rugby match in the southern part of afghanistan.

wunderbar! könnte man denken, denn auch die bildzeitung müsste anerkennen, dass es im südwesten zu einem politischen dammbruch gekommen war.
great! at least that is what you would have to think.

die bildzeitung druckte einen artikel aus der sun, die ihren lesern zwanzig arten vorschlug, um deutsche zu ärgern, können sie sich das vorstellen!
die bild-zeitung reproduced an article from the sun which gave its readers twenty ways to annoy the germans, would you believe!

1974-1974 bildzeitung vom 9. juli 1974, schlagzeile 'das sagt die welt zu unserem sieg', viel über fußballendspiel, attentat auf karajan
1974-1974 german newspaper 'bildzeitung' from the 9th july 1974, title 'das sagt die welt zu unserem sieg' (here the worlds reaction on our victory), reports on the world championship on soccer, assessonary on the composer karajan