Je was op zoek naar: billigkeitserwägungen (Duits - Engels)

- dass billigkeitserwägungen zu seinen gunsten ausfallen und
- that the balance of equities tips in his favor and

deshalb muss bei den reformen auch billigkeitserwägungen rechnung getragen werden.
structural labour market reforms to support growth

sollte das gericht befugt sein, die höhe des schadens nach billigkeitserwägungen festzusetzen?
should the court have the power to assess quantum on the basis of an equitable approach?

weiter betont der cafc, dass die anwendung von billigkeitserwägungen ein sehr grundlegendes prinzip im prozessrecht ist. es kommt deshalb nicht darauf an, ob ein verbot im wettbewerbsrecht, im patentrecht oder im markenrecht beantragt wird.
the cafc also emphasizes that the application of the principle of equity is very in procedural law. therefore, it does not matter whether in injunction is requested in competition law, patent law or trademark law.

ein verbot ist eine gravierende massnahme, die deshalb mit bedacht anzuwenden ist. ob ein verbot erlassen wird oder nicht, hängt von billigkeitserwägungen ab (principle of equity).
an injunction is a serious measure which has to be used with care. whether an injunction is issued or not, depends on equity considerations (principle of equity).

nach billigkeitserwaegungen entscheiden
to decide on an equitable basis