Je was op zoek naar: bimmelbahn (Duits - Engels)

haltestelle der bimmelbahn 100 m
tourist train station 100 m

nighttrain mit bimmelbahn von 1973.
night train with a small train of 1973.

spaß für die kleinen: die bimmelbahn.
spaß für die kleinen: die bimmelbahn.

spaß für die ganz kleinen: die bimmelbahn.
spaß für die ganz kleinen: die bimmelbahn.

dianas pfeil: bimmelbahn durch die gartenanlagen
diana’s arrow: the train of the gardens

hallo bimmelbahn! kennt ihr nicht? sicher!
hello bimmelbahn! you do not know? sure!

mit der "bimmelbahn" oder bus direkt vom hotel aus zu erreichen
with "bimmelbahn" or bus achievable direct from hotel

für müde füße gibt es eine bimmelbahn, die durch den ganzen park fährt.
you may also choose to take the little train that runs all the way around the zoo.

die abfahrtstelle der bimmelbahn befindet sich in der nähe des lokals patio dei giardini.
the mini train starts from the lower park, near the restaurant patio dei giardini.

mit der bimmelbahn geht es hoch zum schloss, wo sie bereits von schlossherrn christian juranek erwartet werden.
going to the castle with the lovely small train

wie von seiten der gemeindeverwaltung am 18. april entschieden wurde, bekommt alanya seine eigene bimmelbahn.
the local authority has decided on 18.04.2013 that alanya receives its own locomotive.

die abfahrt des feurigen elias (corsische bimmelbahn) ist in strändnähe, in richtung calvi und ile rousse.
the departure of the fiery elias (corsische bimmelbahn) is strändnähe, in the direction of calvi and ile rousse.

auch die bimmelbahn, die lauffaule touristen von sehenswürdigkeit zu sehenswürdigkeit chauffiert, macht am place de l'horloge einen halt.
also the rambling train that takes lazy tourists from sightseeing to sightseeing, does a stop at the place de l'horloge.

am westlichen seeufer befindet sich der bahnhof der malteser kindereisenbahn „maltanka”. mit der miniatur-bimmelbahn kann man zum sog.
the maltan children’s railway “maltanka” station is on the western shore of the lake.

neben einem schlichten spaziergang oder einer führung mit spezifischen themen können die gärten auch auf andere vergnügliche weise erkundet werden, zum beispiel mit der bimmelbahn dianas pfeil, den gondeln diana und herkules oder der pferdekutsche.
in addition to a stroll or a guided tour with didactic activities, the trackless train diana’s arrow, the gondolas diana and hercules, and the horse carriage provide delightful alternatives to explore the gardens. print back to top consortium the reggia for all press office research & studies dept

erkunden sie die landschaft des harzes, genießen sie eine fahrt mit der bimmelbahn (eine schmalspur-dampflok) oder unternehmen sie eine romantische fahrt mit der pferdekutsche.
explore the scenery of the harz mountains, enjoy a trip on the bimmelbahn (a narrow-gauge steam engine), or go for a romantic ride by horse-drawn carriage.

bei der gemeinsamen stadtbesichtigung machen wir eine bootstour nach hongkong island. wie sich im laufe der tour herausstellt, fährt unser schweizerischer teilnehmer (zu hause lokführer einer antiken bimmelbahn) alles was räder hat oder sich irgendwie befahren lässt. so nehmen wir, nicht nur ihm zu liebe, die weltlängste rolltreppe bergauf zur besichtigung des man-mo tempels, fahren mit einer alten doppelstöckigen straßenbahn und nehmen anschließend die peak tram auf den gipfel, um einen blick über die metropole zu erhaschen.
as part of a sightseeing tour of the city, we take a boat trip to hong kong island. during this tour we discover that our swiss participant (whose job at home is as an engine driver for an ancient narrow-gauge railway) loves to ride on anything with wheels, or which can be ridden on in any way. simply to humour him we take him up the world’s longest escalator to visit the man-ho temple, ride on a double-decker tram and then take the peak tram to the summit in order to get a glimpse of the metropolis.